编前语:领导干部加强与群众的血肉联系的方法有千条万条,归结为一条,就是心里有没有老百姓,就是领导干部对群众的感情到不到位。如果没有与群众息息相通、休戚与共的思想感情,任何联系群众的举措都有可能流于形式,徒有其表。在中国的传统观念里,官做到一定的位置,便会被一种无形的力量包裹起来,官员居庙堂之高,百姓处江湖之远,两方面很难再促膝相谈、推心相交。有些干部自身联系群众的意识也淡薄了,甚至思想发生蜕变,只知在百姓头上作威作福。但《一位残疾农民与福建省省长的世纪情缘》却让我们看到了一位省长对当年下乡锻炼的那片热土、那方百姓的眷恋之情,看到了一位共产党的高级干部与一位陕北农民穿越时空变化、地位变迁的真情厚谊。 Preface: There are thousands of ways for leading cadres to strengthen their flesh-and-blood ties with the masses. It comes down to one thing: whether there are any people in the heart or not, that is, the feelings of the leading cadres to the masses are not in place. If there is no thought and feelings of mutual accommodation and solidarity with the masses, any initiative to contact the masses may flow into a formality with its own appearance. In the traditional Chinese concept, when officials make a certain position, they are wrapped up by an invisible force. Officials live in high temples and people are far from rivers and lakes. It is very difficult for both parties to talk to each other and promote each other. Some cadres have also had weak awareness of their own ties with the masses, and even their metamorphoses have been known to only dominate the people. However, “a century of love and affection between a disabled peasant and the Governor of Fujian Province” shows us the attachment of a governor to the native land of that year and to the people in that area. He saw a senior Communist cadre With a northern Shaanxi peasants through time and space changes, changes in the status of the true friendship.