基于DWDS语料库的德语近义词辨析——以benutzen、verwenden和gebrauchen为例

来源 :现代语言学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:new_youxi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近义词辨析是二语习得和教学中的一大难点,而目前针对包括德语在内的小语种近义词的研究尚疏。同时,近年来兴起的语料库为此领域的研究提供了极大助力。故借助权威性较高的德语语料库DWDS,选取具有“使用”意义的一组德语近义动词benutzen、verwenden和gebrauchen,从词频、语域和搭配三方面对其进行辨析研究。并借此对DWDS的重要功能及使用方法进行介绍和展示,以促进该语料库的应用。
其他文献
网络热词简洁实用,符合语言的经济性,类别清晰。网络热词成因复杂,语言学内部新词产生的需要、语言表达的经济性原则、人们的表达需求都是其产生的根本动力,新媒体使用的普遍性为其提供传播平台,社会历史事件的突生等都是网络热词诞生的原因。其使用反映了民意,满足了人民群众的表达需求,也为语言注入鲜鲜活力。
邻长发挥的作用如同国与家、公与私、干与群、上与下联系的“直通车”,互动的“连接点”,矛盾的“缓冲带”,10万名邻长将群众的需求“一网打尽”,用“绣花功夫”织密基层治理“一张网”,如同10万双“眼睛”,邻长是分布在村(社区)中的矛盾“减震器”。14名社区干部服务3.2万名群众,被动应对,疲于奔命……一年多前,新冠肺炎疫情初起,安徽省亳州市谯城区薛阁街道马元社区党委书记郭侠时常在想,怎么让基层诉求真实传递、快速反馈与妥善处理?如何让信息和政策及时、全面、精准传达到基层?
社会保障学科在发展过程中存在不少争议性问题,其概念内涵的多元化和不确定性影响了学科的规范化以及社会保障实践的开展。通过历史考察发现,传统社会保障、现代社会保障和当代社会保障的实践形态丰富多样,受社会结构和意识形态的直接影响。中外学者对社会保障概念的内涵界定有较大差异,在概念涵义的表述、社会保障的主体和社会保障的内容上存在分歧,反映出社会保障发展的不同轨迹。将社会保障的责任限定为国家对社会成员的经济援助,妥善处理社会保障与其他类型保障的关系,以民生保障统领社会保障等措施会有助于社会保障学科的规范化发展。
作为语言系统中的新兴成员,网络流行语是当下最能表现时代特色以及当代人生活状况和心理诉求的言语模式。认知语言学中的原型范畴理论,通过语言中的原型范畴实例论证语言是人类认知的有机组成部分,是人类认知过程中对事物进行范畴化的表征。基于该理论,对中国语言杂志《咬文嚼字》评选出的“2020年十大流行语”进行研讨,从网络流行语基本范畴的意义引申探讨其语义演变的认知过程及其中反映的语言学价值和社会意义。
Objective:To obtain the subtypes of the clinical hypertension population based on symptoms and to explore the relationship between hypertension and comorbidities.Methods:The data set was collected from the Chinese medicine(CM)electronic medical records of
7月15日,新修订的行政处罚法正式实施。将行政处罚权下放到乡镇街道、延长行政处罚追责期限、完善行政处罚与刑事司法衔接机制……这是行政处罚法1996年施行以来的第三次修订。在立法部门对新法作出的权威解读中,记者通过四个角度带您了解新行政处罚法的民生亮点。\"一事不再罚\"只针对罚款处罚对当事人的同一个违法行为,不得给予两次以上罚款的行政处罚,这在1996年制定行政处罚法时就已明确规定。
礼乐文化构筑了中华文明的思想资源、根本特征、生存智慧和发展格局。礼乐文化作为一种极其重要的传播媒介,数千年来一直具有极其强大的生产力、适应力和传播力。礼乐文化的源流决定礼乐文化的传播走向,礼乐文化的传播理念、原则、路径与方法,又反过来影响礼乐文化的传播主体、传播范围、传播对象、传播方式和传播效果。礼乐文化的兼性智慧,就是礼乐文化传播为世界提供的中国智慧。根据人文实证主义和文化研究的方法,考察礼乐文化传播的兼性智慧,将进一步揭示出礼乐文化的深层内蕴与文化密码,为世界提供更具道德理想、人文情怀和实用价值的中国
他时刻以\"对党忠诚、服务人民、执法公正、纪律严明\"作为工作中的座右铭。因工作出色,他被省公安厅授予全省公安系统优秀人民警察称号。巴建东原任信阳市公安局交警支队浉河勤务大队大队长。他时刻以\"对党忠诚、服务人民、执法公正、纪律严明\"作为工作中的座右铭。
山区农村受地理地形限制,自身生产生活条件较差,在交通基础设施落后导致他们难以得到外部市场资源支持的情况下,山区农民为了生存内生出一套紧密而有效的“社会化帮工”组织方式,以应对单家独户无法完成的事情,但“社会化帮工”组织方式的本质是以劳动力等价互换为基础的换工。在当前城镇化和工业化所塑造的打工经济背景下,山区的“社会化帮工”组织方式因为吸纳了大量劳动力而挤占了村民外出打工的时间,这种“结构错配”阻碍了山区农民增收;而农村交通基础设施的发展让外部市场资源进入山区农村成本降低,随之外部资源全面进入山区农村,组织
习近平总书记坚持用一分为二的观点、具体问题具体分析的观点、社会存在决定社会意识的观点,不断汲取历史智慧,丰富和拓展历史视野,形成了缜密、贯通、联系的大历史观。习近平总书记高度重视历史经验的总结和运用,他对历史的客观性、连续性、逻辑性有着清醒的认识,强调树立历史思维,汲取历史教训,获得历史智慧,在历史中探索治国理政的经验.围绕探索共产党执政规律、社会主义建设规律和人类社会发展规律,习近平总书记鲜明地提出自己的观点,不断开辟马克思主义中国化时代化的新境界.