新闻语篇中模糊性词语的翻译

来源 :辽宁教育行政学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pp084
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日常生活中,无论是文件还是口头发言,无论是日常对话还是教师课堂用语,我们总是能听到一些模糊语言。比如,"这个校园大概占地1,000多公顷"、"在我们学院百年的建设历史中,始终把培养精英人才放在第一位",再如,"那个时候你来,我恐怕不在家。"等等。这些句子中都有比较明确的模糊语言的出现,1000多公顷、百年、恐怕,等等。其实,在人类语言中,许多词语所表达的概念都是没有精确边缘的,几乎都是所谓的"模糊概念"。(伍铁平,1999)
其他文献
对全局运动估计算法进行研究 ,提出一种新的快速且鲁棒性较好的全局运动估计算法 .全局运动估计是MPEG- 4中的 sprite编码中的关键技术 ,其性能将直接影响编码效率和速度 .所提出的算法比传统的L evenberg-Marquadet方法要快 ,而且参数估计比较准确 .新算法是基于非线性密度进行估计的 ,采用了六参数的仿射模型 .为了提高计算速度 ,采用了 3层金字塔进行多分辨率计算 ,而且
如何构造并行密码体制是值得关心的重要问题,也为构造与传统密码不同的密码体制开辟了一个新的思路。分析了串行环境和并行环境的内在不同点,根据并行环境的特征,基于并行复杂性
FISH系统是一个用于支持先进应用(如GIS,EC,CIMS)的新一代分布式对象数据库系统,该系统采用了许多新颖技术,如DSVM(distributed shared virtual memory),持久堆、页式对象,透明锁,紧凑
数字技术的繁荣为高校影视教育提供了前所未有的机遇,同时也带来了新的挑战。数字时代,如何在影视实验教学中合理利用技术的资源优势,如何更好地发挥媒体的传播作用,如何创新
采用的低码率视频编码方法是以全局运动补偿和局部运动补偿为核心的混合编码方法,主要针对MPEG-4中原有算法计算量大,复杂度高的特点进行了编码系统优化,将这一编码方法实用化,该
基于传统的Boru vka串行最小生成树算法,提出了一个在消息传递并行机上的高效的最小生成树算法,并且采用3种方法来提高该算法的效率,即通过两趟合并及打包收缩的方法来减少通信开销,通过
在界定创造教育的基础上,从传统价值观和潜文化角度分析创造教育的文化制约因素。详细论述了“重群体轻个体”和“泛道德主义”传统的价值观以及从众、迷信权威的传统思维方式
当前,职业学校学生的素质差已经成为不争的事实。学生中的不良行为如不能得到及时纠正,走上社会或工作岗位后,将会产生许多社会问题和安全隐患。因此,中等职业学校的德育工作要根