论文部分内容阅读
随着我国改革开放步伐的进一步加大和深入，各个领域的国际学术交流和研究也在不断地向多样化发展。在文化文学和艺术界，首先最直接最迅速和最有效的迈向国际化的举措是：引进好莱坞十部大片。这些大片主题多样，内容丰富，在很大程度上开阔了国人的眼界，拓宽了国人的思路，使人们对于作为电影这一文学艺术形式有了更为深刻的认识。
尤其是近十多年来，哥特式（也叫恐怖）小说风靡全球，随着英国当代作家罗琳的《哈利波特》系列小说的出版，在全球引起了“哈利波特”热。我国人民文学出版社随即引进和出版了汉译本。随着小说被拍成电影，文化部又引进了其电影。于是中国也成为“哈利波特”热的一位推动者。此后，好莱坞又将英国作家斯托尔的系列小说《指环王》拍成电影近两年，英国作家丹布朗的小说《达·芬奇密码》出版和被拍成电影再次在全世界掀起“达·芬奇密码热”，美国作家梅耶的系列小说《暮光之城》和其电影又让世界的读者和观众欣喜若狂。对于这些小说和电影，文化部迎头赶上，不失时机地引进了电影和小说，其原著的汉译本也在国内发行。
在中国大陆，喜欢电影的观众可以尽情欣赏光影艺术，喜欢阅读文字作品的读者，可以享受字符带给他们的愉悦。有人将以上几部作品总结为：《哈利波特》老少皆宜，《指环王》悲壮神奇，《达·芬奇密码》实在悬疑，《暮光之城》想入非非。尤其在青少年中间，在大学甚至中小学的校园，有人可能不知道这些作家的国家总统是谁，但是几乎无人不知以上的小说和电影。这不能不说是一种文化现象。然而在我国有派生了一种更奇怪的现象，那就是，广大读者津津乐道，而学术研究视而不见、不闻不问现状。
一、现状表现的方面
（一）从研究主体的构成来说
1.普通（业余）读者远远超过专业读者。
2.专业读者又远远超过专业研究人员。
（二）从研究的载体构成来说
1.网上微博等载体超过一般的非理论刊物。
2.一般的非理论刊物远远超过理论刊物。
3.理论刊物超过核心理论刊物。
（三）从研究的规模上来说
1.绝大部分属于网上小贴士的只言片语。可谓蜻蜓点水。
2.抑或有个别的文章，也仅仅停留在故事的主题、人物的形象、以及故事发展的情节等传统因素上。失之平面。
（四）从研究的深度和广度上来说
1.绝大部分的文章属于读者感想型。失之浅显。
2.就作品的某一个方面进行评说，缺乏广度。
3.就作品的某因素进行阐述，缺乏深度。
4.简单对比：如有人将中国古典小说《西游记》和英国畅销小说《指环王》进行对比，但失之简单和机械。
5.缺乏综合性研究。
6.几乎所有文章缺乏理论支撑。
以上林林总总的表现，说明了我国理论学术界对外国哥特式小说等畅销作品研究的冷漠和匮乏。
二、形成原因
（一）国外文学研究观念上的原因
国外哥特式小说在西方属于类型小说，是通俗小说（purple fiction）的一种。在国外的研究也没受到足够的重视，因为人们认为那些作品无非是引起人们的恐慌、刺激人们的神经，对平庸的读者的来说只不过是单调生活中的一个有趣的休憩，在价值上无法和正统的小说想媲美。
（二）国内文学研究观念上的原因
假如说国外研究界对此种作品的态度和观念如此那般，国内就不言而喻了。但是还有其不同之处。这表现在：国内外此类作品的相似性：就小说的类型来讲，类似于国外的这些诸如恐怖小说、悬疑小说、科幻小说、魔法小说、吸血鬼小说、以及鬼怪小说，中国统统称之为“神怪小说”。如果说中国神怪小说中的人物或者主角有相当大的一部分与西方的相似外，如罪犯、妖怪、神灵、鬼魂、巫师，在表现的形象上却有很大的不同。就人与自然的关系来说，如在俄国人们会谈论熊人（werebear），英美和其他欧洲国家会谈论狼人（werewolf）和吸血鬼（vampire），我们中国会谈狐狸精（werefox）。尽管其表现的性质却相似，这些相似性以防面是我们容易接受国外这类题材的作品，但是我们也容易想当然地认为，他们与我国的故有小说面目不同而已，实质上了无新意。于是在观念上就忽略了这些作品的实际存在及其对我们的影响。
随着西方文学界对我国当代作家的接受程度的增加，2012年度诺贝尔文学奖颁发给我国作家莫言，这不能不说是一个性质上的突破。其作品在国外也经历了传播和接受、最后以至于掀起了“莫言热”的过程。中国作家的影响也在不断的扩大，纵观这些文化现象，我们不得不以全球化的目光审视其产生、传播和接受的原因。在世界日益一体化的今天，任何一种文学样式的作品都可能对“他乡”的文化产生冲击和影响。本项目的研究，将探寻哥特式小说这种文学样式的传播接收以至于影响的文化轨迹，挖掘其產生、发展、流变、借鉴融合的概况，前车之鉴，后车之师，因此本课题的研究价值在于：揭示其深层的历史文化和社会根源，对我国文化在国外的传播提供有力的思路。
尤其是近十多年来，哥特式（也叫恐怖）小说风靡全球，随着英国当代作家罗琳的《哈利波特》系列小说的出版，在全球引起了“哈利波特”热。我国人民文学出版社随即引进和出版了汉译本。随着小说被拍成电影，文化部又引进了其电影。于是中国也成为“哈利波特”热的一位推动者。此后，好莱坞又将英国作家斯托尔的系列小说《指环王》拍成电影近两年，英国作家丹布朗的小说《达·芬奇密码》出版和被拍成电影再次在全世界掀起“达·芬奇密码热”，美国作家梅耶的系列小说《暮光之城》和其电影又让世界的读者和观众欣喜若狂。对于这些小说和电影，文化部迎头赶上，不失时机地引进了电影和小说，其原著的汉译本也在国内发行。
在中国大陆，喜欢电影的观众可以尽情欣赏光影艺术，喜欢阅读文字作品的读者，可以享受字符带给他们的愉悦。有人将以上几部作品总结为：《哈利波特》老少皆宜，《指环王》悲壮神奇，《达·芬奇密码》实在悬疑，《暮光之城》想入非非。尤其在青少年中间，在大学甚至中小学的校园，有人可能不知道这些作家的国家总统是谁，但是几乎无人不知以上的小说和电影。这不能不说是一种文化现象。然而在我国有派生了一种更奇怪的现象，那就是，广大读者津津乐道，而学术研究视而不见、不闻不问现状。
一、现状表现的方面
（一）从研究主体的构成来说
1.普通（业余）读者远远超过专业读者。
2.专业读者又远远超过专业研究人员。
（二）从研究的载体构成来说
1.网上微博等载体超过一般的非理论刊物。
2.一般的非理论刊物远远超过理论刊物。
3.理论刊物超过核心理论刊物。
（三）从研究的规模上来说
1.绝大部分属于网上小贴士的只言片语。可谓蜻蜓点水。
2.抑或有个别的文章，也仅仅停留在故事的主题、人物的形象、以及故事发展的情节等传统因素上。失之平面。
（四）从研究的深度和广度上来说
1.绝大部分的文章属于读者感想型。失之浅显。
2.就作品的某一个方面进行评说，缺乏广度。
3.就作品的某因素进行阐述，缺乏深度。
4.简单对比：如有人将中国古典小说《西游记》和英国畅销小说《指环王》进行对比，但失之简单和机械。
5.缺乏综合性研究。
6.几乎所有文章缺乏理论支撑。
以上林林总总的表现，说明了我国理论学术界对外国哥特式小说等畅销作品研究的冷漠和匮乏。
二、形成原因
（一）国外文学研究观念上的原因
国外哥特式小说在西方属于类型小说，是通俗小说（purple fiction）的一种。在国外的研究也没受到足够的重视，因为人们认为那些作品无非是引起人们的恐慌、刺激人们的神经，对平庸的读者的来说只不过是单调生活中的一个有趣的休憩，在价值上无法和正统的小说想媲美。
（二）国内文学研究观念上的原因
假如说国外研究界对此种作品的态度和观念如此那般，国内就不言而喻了。但是还有其不同之处。这表现在：国内外此类作品的相似性：就小说的类型来讲，类似于国外的这些诸如恐怖小说、悬疑小说、科幻小说、魔法小说、吸血鬼小说、以及鬼怪小说，中国统统称之为“神怪小说”。如果说中国神怪小说中的人物或者主角有相当大的一部分与西方的相似外，如罪犯、妖怪、神灵、鬼魂、巫师，在表现的形象上却有很大的不同。就人与自然的关系来说，如在俄国人们会谈论熊人（werebear），英美和其他欧洲国家会谈论狼人（werewolf）和吸血鬼（vampire），我们中国会谈狐狸精（werefox）。尽管其表现的性质却相似，这些相似性以防面是我们容易接受国外这类题材的作品，但是我们也容易想当然地认为，他们与我国的故有小说面目不同而已，实质上了无新意。于是在观念上就忽略了这些作品的实际存在及其对我们的影响。
随着西方文学界对我国当代作家的接受程度的增加，2012年度诺贝尔文学奖颁发给我国作家莫言，这不能不说是一个性质上的突破。其作品在国外也经历了传播和接受、最后以至于掀起了“莫言热”的过程。中国作家的影响也在不断的扩大，纵观这些文化现象，我们不得不以全球化的目光审视其产生、传播和接受的原因。在世界日益一体化的今天，任何一种文学样式的作品都可能对“他乡”的文化产生冲击和影响。本项目的研究，将探寻哥特式小说这种文学样式的传播接收以至于影响的文化轨迹，挖掘其產生、发展、流变、借鉴融合的概况，前车之鉴，后车之师，因此本课题的研究价值在于：揭示其深层的历史文化和社会根源，对我国文化在国外的传播提供有力的思路。