本周,代表各自国家的众多足球队员将在南非参加一场国际性比赛,他们都异常的面黄肌瘦,而且不修边幅。实际上,他们显得好像流落街头已有数载。而这些异乎寻常的运动员们在来到开普敦参加流浪汉世界杯之前,很多时间的确是在街头度过的。这一年度赛事现为第4届,将于周六结束,已有来自48个国家的500名选手参与到这一旨在帮助无家可归者获得新生的项目中。 This week, many of the football players representing their respective countries will participate in an international competition in South Africa. They are all unusually emaciated and slovenly. In fact, they seem to have been on the street for several years. These unusual athletes spent a lot of time in the streets before they came to Cape Town for the Tramps World Cup. This year’s event is now the fourth and will end on Saturday. There are already 500 players from 48 countries participating in this project to help the homeless get new.