蒙古书面文学作品从其产生之日至今七个多世纪以来,一直从广泛的文学交流和许多外来文献中汲取着营养,而这些文学交流和外来文献早已成为东方学家的研究对象。印度民间故事和民间传说的蒙古文译本几乎从蒙古文学产生的最初阶段就成了蒙古书面文学的财富,这些译本引起了研究家们的极大兴趣,由此便出现了一批研究这类译本的专门性著作。诸如《魔尸》、《阿日吉—布日吉汗的故事》、《乌力格尔·达赖》(《故事的海洋》)这类 Since its date of creation, Mongolian written literature has been drawing nutrition from a wide range of literary exchanges and many foreign documents for more than seven centuries now, and these literary exchanges and foreign literature have long been the objects of study by oriental scholars. The Mongolian versions of Indian folklore and folklore became the wealth of written literature in Mongolia almost from the earliest days of Mongolian literature. These translations aroused great interest of the researchers, and a series of studies on such translations came into being Specialized works. Such as “magic corpse”, “A Ri Ji - Bu Ji Ji Khan’s story”, “Uriger Dalai” (“story of the sea”) such