论文部分内容阅读
本文探讨了汉语中英语外来词译法的新趋向 ,即港台译法引入、专业术语进入普通词汇、音译增多、直接引用四种趋势 ,并就这些变化产生的文化心理进行了剖析。
汉语中接受英语外来词的新倾向及其心理透视
【摘 要】
：
本文探讨了汉语中英语外来词译法的新趋向 ,即港台译法引入、专业术语进入普通词汇、音译增多、直接引用四种趋势 ,并就这些变化产生的文化心理进行了剖析。
【机 构】
：
深圳职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
随着全球化进程的不断加快,新闻已经成为国家与国家之间交流信息的一个重要组成部分。英语是世界上使用最为广泛的语言,因此,我国能否准确地翻译英语新闻对我国与世界各国的
目的摸清浙江省嵊州市农村居民健康教育本底水平,提高农村健康教育开展的针对性.方法采用分层与单纯随机抽样及现场问卷调查的方式调查嵊州145位农村居民,了解其基本卫生情况
“十三五”开局以来,决胜全面建成小康社会的冲刺已经全面开启。我们的战略机遇,已从加快速度变为加快转型,由规模扩张变为提高质量的机遇。作为国家电网人,我们深切感受到了
为确保章江大桥的施工安全和施工质量，发挥指导施工和调整有关设计参数的作用，直接配合现场施工，必须高度重视该桥的施工监测、监控工作，确保该结构施工的安全可靠。文章介绍了章
根据注水水质分析和腐蚀监测结果 ,应用灰关联分析方法对 2 0 0 1年 2月至 2 0 0 3年 6月中原油田生产系统腐蚀状况进行了分析 ,根据灰关联度的计算结果得知 :影响中原油田处
目的:建立同时测定双黄连口服液中黄芩苷、绿原酸、连翘苷、连翘酯苷A 4种成分含量的高效液相色谱法。方法:采用Hedera ODS-2色谱柱(4.6mm×250mm,5μm),柱温30℃,甲醇-0.2%
我国传统的行政法学理论把行政分为公共行政与私人行政,这就是混淆公共行政与国家行政、社会行政的概念和关系的始作俑者。为了能对日愈重要的社会行政做深入的研究,有必要对
历代医家已经认识到了肾精亏虚、痰浊瘀血在痴呆发病中的重要作用。随着人们对阿尔茨海默病的认识,以及"毒损脑络"理论的提出,笔者进一步提出阿尔茨海默病的重要病理产物β-
《罗拉快跑》是由德国导演汤姆·蒂克威编导及配乐的一部非常前卫的、实验性很强的影片,它通过女主角罗拉在戏剧化的情节中不停地奔跑,诠释着一种后现代主义的叙事理念,是一
随着多媒体网络技术的发展 ,多媒体网络教学逐渐显示出它的优越性 ,而互动是多媒体网络教学下的一个最具特色的功能。充分利用多媒体网络教学的互动优势 ,将从根本上改变传统