论文部分内容阅读
摘
跨文化背景下的满族文化翻译研究
【摘 要】
：
摘 要：满族文化作为中国少数民族文化的重要组成部分，吸引不少学者对其进行研究和探索，其中不仅要跨越语言理解的障碍，还要从文化理解的层面对满族民俗文化进行剖析和翻译，进而在跨文化的背景下对中国传统满族文化进行传播和发展，为其他民俗文化翻译提供借鉴方法，提高中国文化软实力。 关键词：跨文化;满族民俗文化;文化翻译 作者简介：时贵仁（1962-），男，汉族，辽宁大学外国语学院教授;彭莉（1993-）
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
摘 要：尽管《小王子》在更普遍的意义上一直被解读为童话作品，但是从文本的细节出发，将会发现《小王子》更像是一部具有两层叙事结构的小说，表层叙事之下隐含了另一重故事，本文通过与电影《少年派的奇幻漂流》叙事结构的对比，揭示出《小王子》作为一部小说的深层故事。 关键词：小王子;叙事裂隙;双层叙事结构 作者简介：许耀义（2000-），男，汉族，辽宁省大连市人，沈阳师范大学2018级汉语言文学（师范）专
摘 要：玛格丽特·阿特伍德是加拿大著名小说家，诗人，文学评论家。她笔锋犀利，针砭时弊，对社会中存在的种种问题进行有力的批判，她尤其关注妇女的生存问题，其作品《可以吃的女人》通过饱含意义的象征手法，玛格丽特·阿特伍德揭示了女性在社会中被边缘化的地位，为生存在后现代语境下的女性发出反抗被男权掌握命运的声音，为后女性主义下的女性意识提出自己独特的见解。 关键词：玛格丽特·阿特伍德;可以吃的女人;后女性
摘 要：在今天津武清方言中，中古精见组字声母发生腭化，读音情况和普通话相同，但在洪音前的情况和普通话不同，读t?、t?h、?。还有，古开口一等疑母字存在着文白异读。文读为零声母，白读为n声母。精见组字在天津武清形成文白异读，本文通过分析天津武清方言的精见组在今音的文白异读具体情况，分析精见组字的历史层次和演变轨迹，并进一步对精见组字作构拟。 关键词：天津武清方言;精见组字;文白异读;历史分层;发
玻璃棒 攪拌 旋转 头晕目眩 尝遍人世的苦辣酸甜 腰杆 依然挺直 身心 依然透明 酒精灯 用燃烧唱一曲生命的歌 用奉献吟一首爱心的诗 牺牲自己 温暖幸福的人生 显微镜 没有望远镜的宏图伟志 没有潜望镜的机敏睿智 有的是耐心和缜密 于细微处见深情
基金项目：临沂大学博士科研启动基金项目209/40618119;2019年度山东省艺术科学重点课题“古朝鲜的青岛认识及青岛人文在朝鲜半岛的本土化研究”，立项号ZH201906024。 摘 要：“孝圣”王祥是琅琊王氏家族发展史上的奠基性人物。在古代朝鲜文人的诗作中，与王祥有关的典故运用随处可见，本文主要对古代朝鲜诗歌中的王祥典故进行考察。 关键词：古代朝鲜;诗歌;王祥典故 作者简介：朱曼曼（1
基金项目：广西高校中青年教师基础能力提升项目“艾丽丝·门罗短篇小说中诗性隐喻的语境研究”（2018KY0774）。 摘 要：艾丽丝·门罗是隐喻天才，她善于化景观为情思，自然景观不仅构成了人物的生活空间和背景，而且渗透着对人物内心世界的隐喻意义。这些隐喻自然贴切，又极具创造力和感染力。在《森林》和《深洞》两个短篇小说中，门罗或以树喻人，树与人同命运共呼吸，展现人的生命感悟，或以洞喻家庭代际关系中的
QQ空间上，我没有更改系统默认的出生年月，可是就在那个系统默认的时间，我总会收到或者同学，或者朋友，或者学生们的纷纷祝福、手机短信、电子贺卡。 在深深慰藉的一刻，我的思緒又飘飘洒洒地飞回到了大连，飞回到校园，飞回到研究生时代，飞回到那个可以聆听大海呼息，坐看云起云飞，遥望海鸥深处的美丽城市…… 记得小时候，我总喜欢说：妈，我将来上一辈子学，永远不长大！母亲总是笑我的天真，大约她很是懂我的幼稚和