“竹升”和“竹升文化”郑德华，张小莹“竹升”一词用来形容土生华人，是第一代的海外华人移民创造的。真实“竹升”一词属广府话词汇，愿意指竹杆。用“竹升”一词来形容立生华人是说他们橡竹杆一样“两边不通”──既不通中国文化，又不通西方（当地）文化，于是“竹升... “Bamboo Ascension” and “Bamboo Ascension Culture” Zheng Dehua and Zhang Xiaoying The term “bamboo ascended” is used to describe Peranakan and was created by the first generation of overseas Chinese immigrants. The real “bamboo ascended” is the Cantonese words, willing to refer to the bamboo pole. To use the word “bamboo ascended” to describe the biotic Chinese is to say that they are “unreachable on both sides” - that is, they neither pass Chinese culture nor pass Western (local) culture.