摘 要:在进行不同文化背景下英汉两种语言的对比研究时,常常会用到形合与意合这对术语。总体而言,现代英语在语句衔接方式上多用形合法(Hypotaxis),而汉语则重意合法(Parataxis),但这并不意味着英语的句式构成就没有意合法,汉语中就没有形合法。客观地说,两种语句衔接方式在两种语言中都有体现,只是各有其侧重点而已,但这一点却往往为英语学习者所忽略。本文正是以《可贵的“他人意识”》的翻译为例
过去二十年间,用晶闸管整流器供电的驱动装置普遍增长,晶闸管整流器供电为用户提供巨大利益,但它的功率因数常常不高于0.7—0.8,在低驱动速度时,功率因数还低得多,低功率因
长寿菜（叶用甘薯）为旋花科甘薯属一年生草本植物，原产于南美洲的巴西、秘鲁等地，明朝万历年间（公元１５８０年），闽人陈振龙从菲律宾引入广东、福建等地种植，以食用薯块为主，近年来香港、广东、
目的：
关于并指的治疗，目前有许多种连合部重建技术，而本研究首次对2种交叉皮瓣手术（T-瓣和Ω-瓣）治疗效果进行比较。
方法：
2010年至2012年之间对39例并指患者进行
目的：
探讨白细胞介素-9(IL-9)在鼻息肉(nasal polyps NP)、呼吸道上皮腺瘤样错构瘤(respiratory epithelial adenomatoid hamartoma, REAH)组织中的表达情况，研究其对鼻
近来阅读报刊,发现“大力”、“大办”、“巨大”、“很大”等字眼出现频率很高,有的同一张报纸竟出现多条含有这类词语的标题。甚至连一些一般的、局部性的工作报道也轻易使
目的:采用视觉模拟量表、连续7天荨麻疹活动度量表及慢性荨麻疹生活质量量表对患者进行调查,探讨慢性自发性荨麻疹患者血清中IL-31表达水平与荨麻疹严重程度、瘙痒及生活质量的相关性。方法:收集2016年6月~2016年12月,就诊于山西医科大学第一医院皮肤科并确诊为慢性自发性荨麻疹患者61例和同期随机在我院健康体检者59例的临床一般资料及外周血标本,所有患者均符合慢性自发性荨麻疹诊断标准。采用ELIS
目的：探讨穿支皮瓣游离移植术后发生静脉危象时外周血中组织因子(tissue factor，TF)、组织因子途径抑制物(tissue factor pathwayinhabiter, TFPI)的变化规律，为穿支皮瓣游离移
目的：了解胃腺癌组织中的调节性T细胞(RegulatoryT cells，Tregs)浸润以及FOXP3(Forkhead box protein3)的表达情况;探讨胃腺癌组织细胞中Tregs浸润分布以及FOXP3表达与胃腺癌患
目的:1.研究探讨慢性鼻-鼻窦炎伴鼻息肉患者血清维生素D水平,分析其与慢性鼻-鼻窦炎的发病有无明显相关性。2.临床观察予以维生素D的综合治疗对慢性鼻-鼻窦炎伴鼻息肉患者的