论文部分内容阅读
与其他类别的翻译不同,字幕翻译有其特殊的优势和限制,因此,试图通过分析字幕翻译的优势和限制,并以电影《阿甘正传》为例,探索字幕翻译中的翻译策略。
从《阿甘正传》谈电影字幕翻译中的策略
【摘 要】
：
与其他类别的翻译不同,字幕翻译有其特殊的优势和限制,因此,试图通过分析字幕翻译的优势和限制,并以电影《阿甘正传》为例,探索字幕翻译中的翻译策略。
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院外语系,
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
随着人口老龄化的进程和人类预期寿命的延长，痴呆及相关认知功能障碍患病率、发病率、病残率和病死率持续增长。据最新流行病学资料显示，
本文回顾了西方身体人类学的发端与演进历史,集中讨论了20世纪以来该领域几种有影响力的身体研究范式的形成与发展。身体从最初作为社会生活的背景、媒介特征一直到成为人类
女性主义社会科学研究是一种全方位的研究实践，它强调主观性与个人经验的价值，它既寻求在传统学科中工作的途径，又旨在进行突破这些传统的知识革命，这样一种研究的性质决定了其研
设计数字式巴特沃斯滤波器的传统方法是先设计好相应的模拟滤波器,再经过双线性变换得到数字式巴特沃斯滤波器,因此必须依赖于模拟滤波器,同时无法得到零极点数量不相等的滤
归纳了将近6000种电能计量装置常见故障接线,给出了故障接线情形下更正系数及退补电量的计算方法,设计了基于PDA的电能计量装置异常分析计算系统。系统可以根据电能计量装置
'肃托'是山东抗日根据地的重大历史事件,也是一起影响深远的冤假错案。中共十一届三中全会之后,该事件的性质由过去的'肃托'是正确的、其错误在于扩大化被重
中国广西是世界上泥盆系发育最好的地区之一 ,沉积相齐全、出露良好 ,是进行地层学及沉积相研究的理想地区。大乐剖面与马鞍山剖面直线距离约为 7km,根据生物地层学的研究 ,
首先介绍了基于异或门的相位差测量方法和基于近似直线的相位差测量方法,然后介绍了两种基于DSP的测量方法。通过比较这几种相位差的测量方法,分析了各种测量方法的优缺点和
介绍美国及苏联电潜泵的生产与应用情况。介绍国外15种新技术:不用油管的电缆悬挂式电潜泵;加大环形空间过流面积的动力油管电潜泵以及用于电潜泵的环形防喷器;电潜泵用高压
在全球化背景下，社会科学研究的重心和视角都发生了转移，在素有语言关怀传统的翻译和双语词典编纂理论领域则表现为“文化热”的兴起。法律文化是使用法律语言作为表达方式的群