论文部分内容阅读
在姓氏排列中,中国人先是姓,其次才是名,突出的是民族整体。西方人则先是名,再是父名,然后才是姓,突出的是个体。在时间、地址的书写、表达顺序上,中国人以年、月、日、时、分、秒为序,和以国、省、县、街、门牌号排列,突出的整体到个体的分解关系。西方人恰是反过来排列,突出的是个别向整体的合成关系。在文字、语言结构上,中国文字是由整体象形文字发展而来的会意文字,句法中主谓关系、修饰关系成分之间的性、数关系和时态,一般不作严格要求,强调以语境来把握。西方文字则是由个体字母组成的拼音文字,其句法对主谓关系、修饰关系成份之间的性、数、格和时态,则往拄有较严格
In the surname arrangement, the Chinese first name first, followed by the name, highlighting the nation as a whole. Westerners first name, then the father’s name, then the last name, highlighting the individual. In the order of time, address and expression, the Chinese are listed in the order of year, month, day, hour, minute, and second, with the division of state, province, county, street and house numbers into prominent individual-to-individual relationship . Westerners just the other way around, highlighting the individual to the overall synthesis relationship. In writing and language structure, Chinese characters are the ideographic characters developed from the whole hieroglyphs, the relationship between the subject and the subject in the syntax, the relationship between sex and the number of the relationship components, and the tense. Generally, the strict requirements are not emphasized, but the context To grasp. Western writing is composed of individual letters Pinyin text, the syntax of the relationship between the principal and the subject, the relationship between the modification of the relationship between the sexes, numbers, lattice and tense, then to have a more stringent