论文部分内容阅读
奥斯丁的《傲慢与偏见》运用对话描写艺术生动刻画了小说中人物的性格特征。本文基于对话理论，通过分析王科一先生汉译本中的语言对话．展现了译者在翻译过程中对三个原则（准确传达原文意旨、遵从译语语言习惯和切合语境）的把握。
《傲慢与偏见》王科-汉译本翻译原则的应用分析
【摘 要】
：
奥斯丁的《傲慢与偏见》运用对话描写艺术生动刻画了小说中人物的性格特征。本文基于对话理论，通过分析王科一先生汉译本中的语言对话．展现了译者在翻译过程中对三个原则（准确传
【机 构】
：
张家口职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
近年来,玉米种植实施免耕播种技术已经在凌源市得到了全面的推广,实践证明,玉米种植实施免耕播种技术不但能大量减少农业生产对农田环境的不利影响,并且对农作物产量的提高具
中枢神经与外周神经在再生能力方面存在明显的差异,早在本世纪初西班牙生物学家Cajal就发现高级脊椎动物外周神经损伤后神经容易再生,而中枢神经损伤后却很难再生〔1〕。此后
随着信息技术的进步,地理信息资源网络服务技术也得到了飞速发展,地理信息技术在国土资源勘测中应用十分广泛,并逐渐向地理信息网络服务发展。本文就地理信息资源网络服务技术的基本框架和作用进行了概述,并针对其重要技术和未来发展进行了讨论。
探讨了在常压下,以轻烧白云石粉料为原料采用二次碳化法制备碱式碳酸镁的反应机理,确定最优工艺条件.结果表明,在一二次碳化值停1止点pH1=10、pH2=9,一、二次碳化CO2分压为PC
以绥化市为例,在分析和阐述绥化市现状问题的基础上,提出城市总体规划层面上的田园宜居城市规划策略,并进一步从城市形象定位、城市功能结构与城市空间布局、中心城区综合交
水作为人们生存所必须的资源,在修建水利工程的时候,就需要格外的考虑工程与水体的关系,如果不能妥善的处理二者的关系,会对水域造成巨大的破坏。本文就通过分析水利工程与水
自主选择菜单式校本培训是适合农村小学教师自主需要的学一种校本培训模式，其实施步骤为：学校制定培训目标菜单，教师个体确定专业发展计划，创设富有实效的培训机制，最后考核验收，最
随着中国全面推进“互联网+”行动,网约车已经成为交通运输行业一种新的共享出行方式。网约车给消费者的出行带来便利,其良好的市场前景也导致各寡头企业之间的竞争愈演愈烈