论文部分内容阅读
苗族有着丰富多彩的创世神话传说,英国传教士克拉克翻译了苗族的《洪水滔天》和《开天辟地》等几则神话传说。本文基于人类学文化阐释的思想,对克拉克翻译的苗族创世传说和《圣经》创世纪进行比较研究,阐释翻译对民族文化身份的影响。
翻译与神话——苗族创世神话传说与《圣经》创世纪的文化阐释研究
【摘 要】
：
苗族有着丰富多彩的创世神话传说,英国传教士克拉克翻译了苗族的《洪水滔天》和《开天辟地》等几则神话传说。本文基于人类学文化阐释的思想,对克拉克翻译的苗族创世传说和《
【机 构】
：
贵州师范大学;
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2016年国家社会科学基金项目“苗疆腹地基督教典籍英译苗研究”(编号:16CYY012)的阶段性成果
其他文献
论文对二十世纪以来中国古代剧本的搜集、研究的历史作了疏理,并提出未来可能的研究方向,认为只要转换研究视角,对古代剧本形态的研究,可以帮助我们重新审视中国戏剧中的若干
<正>《中庸》为"四书"之一,是儒家思想的集中体现。《中庸》英译始于1691年,源自法语编译本,而法语编译本又源于拉丁版《中国哲学家孔子的道德》,实际上是"四书"(缺少《孟子
目的探讨抑郁症患者冲动性人格与自杀态度的关系。方法采用巴瑞特冲动量表中文版(BIS-11)和自杀态度问卷(QSA)对334例抑郁症患者进行调查。结果冲动性总分与"对自杀行为性质
教育支出和收入之间存在着何种关系,一直是近期研究关注的焦点。基于中国城镇住户调查数据,我们构建了多元回归模型和断点回归模型,来检验教育支出与家庭收入之间的关系。研
兴趣是最好的老师。墨"趣"活动不仅让孩子们感受了中国传统文化的艺术美,更是对幼儿心灵的释放,有了兴趣,孩子们就会越画越好,想象的翅膀就可以自由的飞翔,不断地创作出精彩
目的探讨北京市药品注册审查精细化管理模式。方法围绕北京市药品注册审查精细化管理模式进行分析。结果与结论建立完善的药品注册审查精细化管理模式,能更好地开展药品审评
研究连翘多糖最佳提取工艺,为充分利用连翘多糖提供依据。以多糖得率为指标,采用单因素试验、正交试验和方差分析确定纤维素酶提取连翘多糖最佳工艺,通过分光光度法对提取物
<正>2014年中央财政支持社会组织示范项目,"地球站公益创业工程"的启动仪式暨隆庆祥捐赠百万服装新闻发布会于4月22日世界地球日当天启动。项目的口号是:你所丢弃的,正是他所
本文应用激光显微光谱,离子探针质谱,俄歇电子能谱及其它现代微量分析技术研究一些半导体器件和集成电路表面的微量杂质沾污。其目的在于寻求有效的方法把现存杂质数量减少到
我国国有资本经营预算实施至今,在许多方面尚且存在争议。本文首先阐述国有资本经营预算实施意义,其次围绕国有资本经营预算实施中的收益收取、支出投向和绩效评价三个方面进