论文部分内容阅读
中英文在语法方面有所不同：英语有性、数、格、人称等变化，而汉语却完全相反。没有性、数、格、人称的变化，中国诗歌表现出普遍的模糊性。李商隐的诗歌以广博的内容、精美的构思、华美的词藻代表着晚唐诗歌的最高成就，在文学史上产生了深厚的影响。本文以接受理论为依据，从主语、时态、连接词和单复数四方面分析李商隐诗歌语法朦胧在英译中的传递。