庞卡,美国中部俄克拉荷马州的一个小县城。2010年秋,王琼从中国四川绵阳来到这里当中文教师。当她踏进霍顿夫妇的家门时,她明显感受到了两位老人的紧张和拘谨。这是霍顿夫妇第一次和外国人生活在同一屋檐下,也是王琼第一次踏出国门。小镇上的人对王琼充满好奇,“中国人用手机吗?”“你们家里有电视吗?”这些都是王琼经常被问到的问题。她也经常会遭遇因文化差异而产生的误解。所以只要有机会,她都尽力告诉身边人一切有关中国的信息。渐渐的,她成为 Ponca, a small town in central Oklahoma. In the autumn of 2010, Wang Qiong came to be a Chinese teacher here from Mianyang, Sichuan Province, China. As she stepped into the Hortons’ couple’s home, she clearly felt the tension and cautiousness of the two old men. This is the first time Hortons and foreigners living under the same roof, but also the first time Wang Qiong took his country. People in the town are curious about Wang Qiong. “Is there a Chinese phone?” “Do you have a TV in your home?” These are the questions that Wang Qiong often asked. She often encounters misunderstandings due to cultural differences. So whenever she got the chance, she tried her best to tell everyone around me about all the information about China. Gradually, she became