70年前的今天,卢沟桥的枪声揭开了中国人民反击侵略、全民抗战的序幕,中华民族自此开始血火抗争直至赢得抗日战争的全面胜利;中华民族的百年衰败沉沦自此开始扭转,古老中国从此走向民族独立与自强。70个春秋过去,中国已不是过去的模样。但历史的风雨怎能吹熄我们心中卢沟桥的连绵烽火,和平的歌声中更不能隐去“七七事变”呼啸的枪声。 Today, 70 years ago, the gunfire at Lugou Bridge opened the prelude of the Chinese people in their fight against aggression and the people’s civil war. Since then, the Chinese nation started a bloody battle to win an all-round victory in the War of Resistance Against Japan. The century-long decline of the Chinese nation has since reversed itself. Ancient China has since moved toward national independence and self-reliance. 70 Spring and Autumn past, China is not the appearance of the past. However, how can history and wind blow out the continuous flames of Lugou Bridge in our hearts? The peaceful voice can not even conceal the whistling sound of the “July 7 Incident”.