论文部分内容阅读
出版者称《黄河边的中国——一个学者对乡村社会的观察与思考》(上海文艺出版社2000年9月出版,定价32.00元)是“一本对中国痛之切爱之深的书”。作者曹锦清先生希望这本书“陪伴一切关心内地乡村社会而无暇亲临的人到黄河两岸走走看看,看看在缺水且人均一亩耕地生存的人们的实际生活状态”。“当我们民族的一流头脑钻入全球化、现代化等宏大译语世界之时,看看我们双脚所站定的大地实况,或者是有益的。”曹先生在书的前言中还强调:“这一视角的重要意义在于:中国现代化的目标,实现途径及速率,归根结底是受中国农民、农业与农村现代化的目标、途径与速度所制约的。”我们希望能借对此书的评价,与关心中国乡村社会的诸位有所沟通,并提请或许已将农村置于心外的人们,也来关心一下我们的农民兄弟(其实也是在关心我们自身)的命运。编者
According to the publisher, “China on the Yellow River - A Scholar’s Observation and Reflection on Rural Society” (Shanghai Literature and Art Press, September 2000, priced at RMB 32.00) is “a book deeply rooted in the pain of China ”. The author, Mr. Cao Jinqing, hopes this book “accompanies everyone who cares about the rural community in the Mainland and does not have time to visit and walks around the Yellow River to see the actual living conditions of people who live in water deficit and per capita per mu of cultivated land.” “When our first-class people in our nation get into the gigantic world of globalization such as globalization and modernization, take a look at the reality of the earth we stand by or the usefulness of our feet.” Mr. Cao also emphasized in his foreword The significance of this perspective is that the goal, the means and speed of China’s modernization are, in the final analysis, governed by the goals, approaches and speed of the modernization of Chinese peasants, agriculture and the rural areas. “” We hope we can borrow this book , To communicate with those who are concerned about the Chinese rural community and to bring to the attention of those who may have placed the countryside outside their hearts, as well as to the fate of our peasant brothers (in fact, concerned with ourselves). editor