东德鲁滨孙的漂流

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lee_liuyun02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  仿佛迷雾笼罩下的海岛,遥远,又如在眼前,
  近乎精确地捕捉到了我们回望28年前的感觉
  1989年夏。东德。
  在女友意外死亡、养的猫也不见踪影之后,大学生艾德万念俱灰,抛弃学业,穿着舅舅留下的沉甸甸的台尔曼夹克,坐上火车,鬼鬼祟祟地来到了民主德国北端的希登塞。他当然知道年轻人对这座小岛的向往,听到过关于它的窃窃私语:“确实难以置信,五十公里,但总是有特别能游的人……”对面就是资本主义的丹麦,不断有人沉尸海中。
  艾德只想逃离旧日的生活,因此選择岛上荒僻的克劳斯纳度假村(店名有“隐居者”之意),做了洗碗工,顺带着剥洋葱,终日以泪洗面,夜里苦守孤独,陪伴他的只有一只他臆想中会说话的狐狸。
  50页之后,克鲁索终于出现。他是洗碗工的头儿,高大强壮,玉树临风,乃驻德苏军政委和部队马戏团女演员沦落在外的儿子,本名亚历山大·迪米特里耶维奇·克鲁索维奇,不仅洗得一手好碗,还写得一手好诗。他与艾德一样喜爱奥地利“黑暗诗人”特拉克尔,也像与妹妹乱伦的特拉克尔一样爱着自己的姐姐——他把亡姊的照片给了艾德,供他在思念死去的女友时自渎。
  两个人几乎立刻形成了鲁滨孙与星期五那样的主从-合作关系。书中详细描写了他们赤裸的身体、滑到地上的围裙、舌头与耳朵的触碰、腋窝里甜丝丝的味道、喷在脖颈上的呼吸、蹭着肌肤的手臂上的汗毛……艾德对克鲁索的崇拜混杂着被他从肉体上征服的欲望,大哥却总是点到为止。他是无名的英雄,肩负着重大的使命。
  在姐姐死于泅渡之后,克鲁索来到岛上,成了船员(短工)领袖,用混杂着酒精、友情、性和蛮力的仪式把他们组织在一起,制造出一个理想主义的乌托邦,协力救助“遭遇船难的人”(逃亡者),藏到岛上的各个角落:人民友谊合作社的羊圈、树林里放电影的帐篷、公墓管理员的木头棚屋,甚至诗人格哈特·豪普特曼故居博物馆的床。艾德看见克鲁索“在水下解维特村那些渔夫的渔网,并向网中的鱼儿解释什么是自由”。
  出生于民主德国的作家卢茨·赛勒的小说、获德语界长篇小说最高荣誉德国图书奖的《克鲁索》,轻易让人联想到丹尼尔·笛福的《鲁滨孙漂流记》——鲁滨孙的全名即鲁滨孙·克鲁索,以及托马斯·曼的《魔山》——一个大学生来到与世隔绝的山区疗养院,一直待到世界大战即将爆发、旧社会行将瓦解。在《克鲁索》中,希登塞岛和克劳斯纳宛如东德社会的缩影,放射所、卫生警察……到处都是背叛。
  尽管没有直接描写那一年的重大历史事件,但收音机里的德意志广播电台播报的新闻提供了必要的背景声。柏林墙固然未倒,波罗的海天堑依旧,但逃亡者已纷纷转道匈牙利边界,岛上的短工们也各奔东西,只剩下艾德与克鲁索,穿着囚服一样的条纹睡衣,无暇理会失控的政治形势,只是一味在酒精中沉沦。孤岛外面的世界已天翻地覆,崩溃在不断加速,电视上的“山羊胡子”开始威胁动用武力,仿佛整个社会都失去了理智。
  “夜里,艾德觉得好像地震了一样。在梦中,克劳斯纳滑进了海里,缓慢,从容,四周的小窗户全都关着,像一艘正在离开船台的战列舰。吧台从船顶凸出来,那是指挥台。艾德看见克鲁索在上面跳来跳去,手里晃着那架望远镜,大吼着下命令:船只起航。怀疑统统从他身上消失,纯粹的喜悦,难以言表。”
  卢茨·赛勒在书中使用了一种诗化的语言,顾牧的译笔同样不失精致。小说通篇弥漫着一层梦幻般的色彩,仿佛迷雾笼罩下的海岛,遥远,又如在眼前,近乎精确地捕捉到了我们回望28年前的感觉。有些章节好像纯粹是为了传达这种感觉而存在,如对洗碗程序的描写似乎过于详尽。我们或许会认为这本430页的小说略显冗长,但它并不枯燥。临近尾声,你甚至会感到心痛,为了故事即将结束,为了克鲁索生死不明。
其他文献
邱水平和郝平有不少共同点:他们都是“老北大”,分别于1979、1978年年考上北大,是恢复高考后的“新三届”学生;二人都是高中应届毕业生,没有上山下乡的经历;都是文科生,一个学法律,一个学历史;两人均在大四毕业前入党;他们都曾在北大做过学生工作,先后在学生工作部担任正副部长。  10月26日下午,正在中国访问的日本首相安倍晋三到访北京大学。在校内的英杰交流中心迎接他的,是刚上任的北京大学党委书记邱
辛小姐大学时的男友是个节俭的男生,也不能说他不体贴,比如说他常常会像妈妈样劝辛小姐好好吃东西:“快吃草莓,再不吃就坏了。”或者,“把青菜吃完,剩下就得倒了。”辛小姐很不喜欢他这么说,好像这些食物的历史使命就是果腹而已,它们诱人的色、香、味乃至营养成分都全无价值,毫无意义。  所以当辛小姐遇到她的第二任男友十分惊喜,因为他特别擅长美化食物,给吃东西这件寻常事添加了一重曲径通幽的腔调。比如一盘大闸蟹,
如果按照市场规律,中心城区出现城市病,市场主体就会向外扩散,  同时需要公共服务与基础设施也向外扩展,恰恰因为政府没有遵循  市场趋势和规律,导致市场主体无法向外扩散生存,所以导致了城市病  在我国经济发展和城市发展进入关键时期的当下,陆铭教授的新书《大国大城》可谓非常及时,核心观点和重要价值,是破除关于中国今天的城市化和经济发展过程中,社会中普遍存有的三个根深蒂固的误解。  第一,我国的大城市到
街头是每一个普通人生命轨迹的交汇之处。每一天,无数个人在这个空间相遇,分离。如滚滚洪流在生命的那一刹那有了短暂的交汇,然后又沿着各自的轨迹,不断向前。每个人像粒子一样,本身无形,但在街道这样的空间相遇碰撞,我们才发现他们的存在。而这种碰撞发生时,摄影师冯立恰好在旁边按下了快门。冯立为了提高这种在场的可能性,每天带着相机在街头游走,就连取快递的时候也要带上相机。开香槟的女孩。受伤的厨师。  冯立出生
如果评选中国社会最关注且最具争议性的话题,教育毋庸置疑首当其冲。近日,关于上海某些民办学校在幼升小招生時用“奇葩”试题考察学生和家长的做法,再次撩拨公众的神经,众人感叹,“原来小升初的压力现在已经提前了7年!”或者“高考已经提前到幼升小了!”甚至是“阶层分化已经在幼儿阶段形成!”  这一个个感叹号让家长们陷入无边的焦虑之中。一位家长将此形容为一场军备竞赛,“当别人在朋友圈炫耀说,他家孩子已经造出几
模特出身的黛安·克鲁格(Diane Kruger)是德國演员在全球的代表面孔之一。从《特洛伊》中的海伦开始,她的美貌和好品位被越来越多的人接受。但是凭借出众演技获得戛纳电影节最佳女演員奖的克鲁格不认为美貌对于演艺事业有什么帮助。她说:“是你的情绪和你的角色让你投入到工作中去,相貌不是必须的。当然,美貌可以敲开通往好莱坞的大门,但这远远不够。”
咖啡和茶之间,好像有一种奇怪的对立关系,就像阶级矛盾一样难以调和。  美国真人秀节目里,女孩子为了了解男孩子,给他出了几道选择题,看看他们有没有情投意合的可能性。“猫还是狗”,“圣诞节还是感恩节”,“咖啡还是茶”——男孩子选了咖啡。女孩子摇摇头,不行啊。看来在美国也有这个问题,喝咖啡的和喝茶的在一起,能走多远呢?  我在国贸当打工妹的时候,听到从美国学成归来的同事跟客户说:“这附近真没什么好吃的。
都说茶是最健康的饮料。除了本身的功用之外,它还别有浓厚的养心价值。人身体的大部分是水,每日补水是养命所需,咖啡、矿泉水、果汁、白开水……各领风骚,各具优势,但有一个问题,用它们来养身,各有千秋,而谈到养心,却恐怕未必。  中国人说,哀莫大于心死。心死了,人也就成了废人。人有两条命要养:身体和灵魂,我们不会忘了吃饭以养身,但太多的人却时不时会忘记精神粮食的补给,甚至于灵魂枯萎而不自知。  道、佛、儒
记者手记  11月28日凌晨,河北省张家口市盛华化工有限公司附近发生爆炸。我在下午3点50分到达事发现场。现场封锁严密,我几番周折接近事故核心区域时,天已经黑了。这起爆燃事故造成23人遇难,22人受伤,过火大货车38辆,小型车12辆,非常惨烈。  一路上,我踩着煤泥前进,空气中仍能闻见焦糊味。漆黑中,警车上闪烁着的警灯成为唯一的光源,路面上四散的碎玻璃渣折射着光,身旁一辆辆被烧成空壳的大货车,像一
总有作恶者说,我死之后哪管它洪水滔天。但《战争天堂》用这样的方式告诫人们,终极审判总会到来,善恶皆有代价与报偿,没有人能逃离那一切  当人性被置于不同的环境,它就会被挤压成不同的形状,这是被无数次验证的事。而当面对恐惧、暴力和绝望的时候,人性中所散发出的幽暗与光亮,即便有充足的心理准备,还是会让人觉得不可思议。这部《战争天堂》以深切的悲悯意识以及独特的结构方式作出了一次人性逼问,并由此获得了第73