旅游景观名称英译流程与方法探析——以《带你游玩张家界》中的景观名称为例

来源 :教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:szcarla
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游景观名一般都蕴含着深刻的民族文化特点,极难翻译。本文对景观名称作了分类,对其英译流程进行了探讨,并尝试归纳出一套景观名称英译的流程与方法,从而使译者翻译景观名称时有章可循,有"法"可依。
其他文献
随着教育改革的深入推进,实施素质教育势在必行。国家教育部已将加强素质教育作为我国教育发展纲要的一个重要内容。掌握英语是社会发展多元化的趋势,是进行同际交往、学习科学
1.教学内容  平行四边形的面积。  2.教学目标  (1)知识与能力:通过学生自主探索、动手实践,推导出平行四边形面积计算公式,能正确求平行四边形的面积。  (2)过程与方法:通过操作、观察、比较活动,初步认识转化的方法。  (3)情感态度与价值观:培养学生的观察、分析、概括、推导能力,发展学生的空间想象观念。  3.教学重难点  探究并推导平行四边形面积的计算公式,并正确运用。平行四边形面积公
目的:探索良性脑膜瘤的复发与肿瘤细胞增殖能力的关系,并寻找能预测其复发的指标. 方法:对15例复发的良性脑膜瘤和22例非复发的良性脑膜瘤共49份标本分别进行增殖细胞核抗原(
为提高郯城县现代农业装备水平和农业机械化发展质量效益,郯城县坚持创新、协调、绿色、开放、共享发展理念,着力示范推广和转化应用先进适用农机化新机具新技术,不断提升发展郯
农资市场与广大人民群众的日常生活有着密切的联系,关乎到人民群众生产和生活水平的提高,关系到新时代新农村的建设与发展,由此可以看到农资市监管的重要性。
目的:分离、纯化子宫内膜间质细胞(ESC)和腺上皮细胞,建立体外ESC蜕膜化模型. 方法:选择正常育龄妇女的新鲜子宫内膜组织,经多酶消化制成细胞悬液,分离、纯化间质细胞和腺上
如何有效地推进“阳光体育运动”的长效性开展呢?在对甘肃省山丹县南关学校(以下简称“我校”)“阳光体育”活动的开展做了认真的分析后,我认为可以采用下面几种对策。
化学学科以实验为基础开展各种研究活动,因此,实验在化学教学中具有十分重要的意义。但是,传统的课堂教学中往往是教师进行各种演示实验,这显然不能满足学生学习化学知识的需要。
尽管高考作文的命题形式不断变化.并且“除诗歌外.不限文体”.事实上为防止跑题,多数学生还是热衷于写议论文。但是.上下不顺、脉络不明、思路跳宕,甚至出现裂痕.又成了困扰许多学生
通过热模拟实验研究了铝合金在强冷条件下的变形行为和显微组织. 结果表明, 所得到的铝合金组织主要是树枝晶. 树枝晶组织的凝固过程对外力施加的应变速率很敏感,ε*=0.10s-1