论文部分内容阅读
李提摩太与蔡尔康合译的《泰西新史揽要》一书深刻影响了近代中国社会,译者采取的诗学改写策略起着至关重要的作用。通过综合运用显性改写和隐性改写,使译文得以向译入语的主流诗学观念靠拢,提高了译文的可读性,淡化了原语的文化侵入特征。
《泰西新史揽要》的诗学改写研究
【摘 要】
：
李提摩太与蔡尔康合译的《泰西新史揽要》一书深刻影响了近代中国社会,译者采取的诗学改写策略起着至关重要的作用。通过综合运用显性改写和隐性改写,使译文得以向译入语的主
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
长春工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
目前,关于少数民族语言文字的立法保护问题,国内民族学家、法学研究者都有一些很有前瞻性的论述,对我国少数民族语言文字立法,特别是对西藏、新疆、内蒙古的少数民族语言文字
杏鲍菇营养丰富且具医疗保健功效，是农村商品经济发展中值得推广的食用菌之一。采用液体菌种进行栽培实验的结果表明：采用液体菌种栽培杏鲍菇较固体菌种栽培工艺具有大幅度缩短
食用菌作为庆元县传统支柱产业，具有周期短、见效快、投入产出比高等优势，对振兴产区农村经济和加快贫困山区农民脱贫致富奔小康步伐具有重要意义。加强食用菌技术推广工作，加快
近日，据外媒报道，俄罗斯国防防长绍伊古在国防部电话会议上表示，俄罗斯正对S-400防空系统使用的40H6远程导弹进行国家测试，其作战半径达400公里，本次测试的目的在于完成40H6导弹的
报纸
对带有线控制动系统(brake by wire,BBW)的车辆进行研究,提出了一种横摆稳定性优化控制策略.以二自由度单轨车辆模型为参考模型,利用比例-积分(proportionalintegral,PI)控制
对4种规格透气培菌袋进行袋栽香菇效果试验，结果与常规培菌袋相比，透气培菌袋改善了袋内菌丝的生育环境，菌丝生长速度快、子实体分化早而多，增产20％以上；同时省去刺孔通气环节，起到
目的:建立岗松油的气相特征图谱,研究岗松油的化学成分,建立同时测定岗松油中α-蒎烯、β-蒎烯、α-松油烯、4-异丙基甲苯、桉油精、芳樟醇、4-松油醇、α-松油醇、α-石竹烯
研究指出,近年来行政伦理失范问题的本质是行政权力的异化,严重阻碍了行政效率的提高和行政目标的实现。文章对行政伦理失范的原因和防范对策做一探讨,以期尽早地解决行政伦
我市现有沼气池10余万口，每年计划10％速度发展，利用沼气渣栽培食用菌前景广阔，为此我们进行了沼气渣栽培蘑菇试验。现将试验结果介绍如下。