【摘 要】
：
从勒菲弗尔的操纵论出发,此文分析评介了著名英国诗人拜伦的千古名作——《哀希腊》的五种译文,并发现各位近代和现代诗人、学者的译作从不同程度上都是一种对原作的改写,这
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
从勒菲弗尔的操纵论出发,此文分析评介了著名英国诗人拜伦的千古名作——《哀希腊》的五种译文,并发现各位近代和现代诗人、学者的译作从不同程度上都是一种对原作的改写,这种改写受到译者所处时期和社会的诗学、意识形态和赞助人三种因素的操纵,而梁启超、苏曼殊等近代一批学者则通过《哀希腊》的译文去激励唤醒国人,呼吁民族觉醒,争取民族独立和自由。
其他文献
<正>随着生产力水平的不断提升,知识产出的效率也在逐渐提升,以"书山有路勤为径"为指导思想的知识灌输教学已经无法满足学生未来发展的需求。因为,即使学生穷毕生之力也无法
分析双跑坡道的特点、优势和应用实例,采取问卷调查的形式,统计疏散人群在不同情况下选择使用双跑坡道和疏散楼梯的人流量,对两种疏散通道的疏散时间和疏散安全性进行对比,论
培树先进典型是推动开展创先争优活动不断深入的一项有效措施,本文结合广东海事局广州航标处的实践经验,分析了培树先进典型对推动开展创先争优活动的积极作用,并对如何做好
<正>猪注射疫苗后出现过敏反应的直接原因,是疫苗中存在异种动物异原蛋白。疫苗中的毒株是在特定细胞内繁殖后采集而得,由于条件限制未能将毒株和细胞培养物碎片、残片彻底分
科学发展观强调“以人为本”,在现代企业管理中,树立以人为本的思想有着非常积极的意义。企业管理主要是对人的管理,人员的安排是否妥当、激励措施是否有效、绩效考核是否公
目的：将双黄连粉针与输液配伍，考察使用过程中的各种因素对混合溶液中不溶性微粒的影响。方法：模拟临床操作方法，将双黄连配成不同的输液，分别测定不溶性微粒的数量。结果：（１）同一试验
结合案例分析了当前建设工程规划监督的现状和问题，提出建设工程竣工规划核验是实施政府和社会规划监督的有效途径，并介绍了建设工程竣工规划核验的具体内容和实施方法。
高职院校与普通高校有着一定的区别,但是无论何等的差别,他们的教育中心都围绕着一个基础,那便是提高在校学生的专业基础。而在世界格局全球化发展的今天,英语作为一个全世界
台湾民间信仰丰富,神明偶像众多。神作为一个抽象的存在,以神偶为载体,构成地域社会的民间信仰观念及其实践。这种地方性知识处于不断流变之中,与其相关的物质也在发生变化。
1椎动脉的正常解剖与变异1.1椎动脉的正常解剖结构左、右椎动脉分别起源于左、右锁骨下动脉[1]。椎动脉分为4个节段：V1节段是椎动脉从锁骨下动脉起源,在颈长肌和前斜角肌之间