论文部分内容阅读
伯顿·华滋生的译作《太史公书》是《史记》在英语世界传播的重要里程碑。本文系统介绍了该译本的译者、翻译思想和组织架构,并以当代著名译论家劳伦斯·韦努蒂的＂译者的隐身＂为理论基础,从中国文化和西方文化的权力关系,探讨该译本的特点和翻译策略。
伯顿·华滋生英译《史记》述评
【摘 要】
：
伯顿·华滋生的译作《太史公书》是《史记》在英语世界传播的重要里程碑。本文系统介绍了该译本的译者、翻译思想和组织架构,并以当代著名译论家劳伦斯·韦努蒂的＂译
【机 构】
：
四川师范大学基础教学学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
选择使用多种有效的煤田测井物性参数,分析和对比所有曲线表现的异常特征,从中发现煤层与围岩的突出特征,达到对目的层的定性解释。对于测井资料的进一步解释工作是非常必要
近日，火箭军第534医院一场卫勤保障演练在野外陌生地域悄然打响……“‘敌机’空袭过后，十几名官兵重伤，请立即救治!”一声令下，
感冒是临床最常见的疾病之一,一年四季均可发生。中西医由于理论体系的不同,对感冒的认识和治疗存在很大差异。例如：暖冬时感冒病人较多,西医认为这是因为暖冬现象更有助于病
结合某一武器装备，建立了具有共性的维修系统的失效率模型，论述了系统可维修性的理论，探讨了产品的最佳维修周期的界定问题，对其他系统的可维修性问题也具有普遍意义。
解放军和武警官兵在5·12汶川大地震救灾中做出了重大贡献。目前，大部分抗震救灾部队已经撤回归建。在参与抗震救援的过程中，官兵零距离接触灾区惨状，其认知、情感和意志受
采用炭黑分别填充丁苯和丁腈橡胶，研究两种不同橡胶基体对炭黑的分散性能及复合材料导电性能、电磁屏蔽性能的影响。对比发现，丁苯橡胶基体中炭黑分散性能随炭黑含量增多而变差
基层农技推广组织是各级农业推广组织联系农民的纽带，与农民关系密切，在农民中有威信，是农业推广工作的一支重要力量，抓好基层农业推广队伍建设，对完善我国农业推广网络，完成推广目
将模糊数学理论用于火箭炮电传动装置的故障诊断，并研制了火箭炮的计算机辅助多媒体故障诊断系统，运用该系统可增强我军火箭炮的技术保障能力，使部队战斗力得到提高。
根据电流变液体的粘度可在外加电场的作用下变化的特性,探讨了一种可对后坐阻力规律进行控制和调节的火炮反后坐装置原理。本文介绍应用电流变液体的反后坐装置结构原理与方
提出了一种利用新型日光传感器探测末敏弹子弹飞行姿态角(即末敏弹子弹的偏航角和俯仰角)的探测方法,给出了传感器的结构、各组成部分的工作原理和数据记录装置原理框图,通过