论文部分内容阅读
自然界有些似是而非的东西。如:1.萤火虫不是飞蝇,而是甲虫。2.香蕉树不是树,而是草本植物。3.黄瓜不是菜,而是果。上述三句可译成:1.A firefly is not a fly—it＇s a beetle.2.A banana tree is not a tree—it＇s a herb.3.A cucumber is not a vegetable—It＇s afruit.三句的“not”都表示否定的意义。但是,英语中有些带“not”的句子,并不表示否定的意义。