【摘 要】
：
中国文化“走出去”的本质是文化的对外交流与传播。以文化“走出去”为目的的翻译已不再是文字转换的单一过程,而是一种与受众、媒介之间充分互动的传播手段。由于文化需求
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
中国文化“走出去”的本质是文化的对外交流与传播。以文化“走出去”为目的的翻译已不再是文字转换的单一过程,而是一种与受众、媒介之间充分互动的传播手段。由于文化需求与接受能力的不同,传播受众具有不层次与类型,从而决定了文化传播翻译不同于传统的翻译。文化“走出去”的翻译选材需要在文化系统性的原则下,保持一定的阶段性;翻译策略的选择也因受众能力的不同具有相应的针对性;而且,翻译行为需要与媒介形式相结合以适应受众的接受习惯。此外,网络作为对外文化传播的重要媒介及大众作为文化传播的受众已成为文化“走出去”翻译研究与实
其他文献
黑河流域是我国西北第二大内陆河流域,也是河西走廊的重要水源。本研究通过野外样点采集分析获得水质数据,使用模糊综合评价法分析黑河流域水质,并用ArcGIS软件进行插值分析
本文通过对软件测试的方法进行了分析,并结合实际情况,进一步探讨在软件测试工作当中的具体测试策略,希望可以为相关从业人员提供些许借鉴。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文通过问卷的方式对我国高校600名在校大学生参与体育活动的行为特征进行调查。在此基础上,通过分析当前热点体育赛事报道与该阶段学生参与体育活动情况之间的关系,研究探
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技