论文部分内容阅读
科技日语词汇的创制与建构,离不开汉语的同构相随。首先从和语与汉语的依存关系、使用性质探讨了科技日语词汇译介与汉语同构的关系;其次从词汇、构词方式、词汇层三个方面例示了汉语的同构现象,并从描述概念性意义与可组合使用的语言材料两个方面分析了汉语同构的原理,实证了汉语对科技日语词汇的贡献价值。
科技日语词汇的汉语同构译介现象研究
【摘 要】
：
科技日语词汇的创制与建构,离不开汉语的同构相随。首先从和语与汉语的依存关系、使用性质探讨了科技日语词汇译介与汉语同构的关系;其次从词汇、构词方式、词汇层三个方面例
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院日本语言文化研究所,南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
2017年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“近代科技日语新词创制与汉语借用研究”(17YJA740020);2017年度南京农业大学中央高校基本科研业务费人文社科基金社科优助项目“‘汉语型化’介译对近代日语科技词汇的建构与影响”(SKYZ2017024)
其他文献
【摘要】在小学语文教材中，有许多优秀文学作品饱含着作者强烈的思想感情，袒露出作者真、善、美的心灵。教师教学时应充分调动学生情感的参与，引导学生的学习情感与作者的思想感情之间相互沟通，产生共鸣，从而实现语文教学的目的。 【关键词】语文教学；教材运用；情感教育 情感是一種推动人们去认识世界和改造世界的巨大精神动力，也是学生学习知识的内动力。它对于小学生的成长有着重大作用，积极的情感可使其心情愉
企业经济管理的一切出发点都是为了获取经济效益、促进企业良性发展。其主要是指企业管理者对企业的各类经济活动及生产经营活动进行设计、规划、组织以及协调的过程。而目标
孔雀东南飞?西北有高楼,这个回答朦胧而飘渺,富有诗情画意。美妙得让你无话可说,因为它指向虚无。我试图在男人身上去叩问叩问,看看会有什么回响。
Peacocks flew to the so
1996年9月,深圳高新技术产业园区正式成立.经过10多年的建设,深圳高新区正成为"创业的沃土、成功的家园".落实科学发展观始终贯穿着深圳高新区的工作.努力营造产业生态、人文
【摘要】汉字是中华民族传统文化的重要组成部分。强化对小学生的写字教育，是历史赋予教师的重要使命。开展对小学生的写字教学，可以培养他们的观察力、记忆力、思维能力以及动手能力。 【关键词】开展；小学生；写字教学；兴趣 汉字是我们中华民族传统文化的重要组成部分，是我们祖先智慧的结晶。对学生强化写字教育，是基础教育的基本任务，也是历史赋予的重要使命。特别是对于小学生，通过写字教学，可以培养他们的观
【摘要】罢工权是由联合国《世界人权宣言》及《经济、社会、文化权利国际公约》确认的一项基本人权。虽然我国劳动者合法罢工权的基础已经实际存在，理论已有较多研究，但规范罢工权的行使仍需探讨。“宪法确认罢工权，制定罢工法使之具体化”是规范我国劳动者罢工权行使的可行模式之一。 【关键词】劳动者；罢工权；罢工法 2007年11月10日，纽约百老汇舞台工作人员罢工，大部分剧场关闭。13日，法国铁路部门无
重视科学管理，强调全民“补课”管理的基本功体现在哪里？一是个人与组织的基础管理水平，二是职业精神，三是思维方法，四是实践精神。所有这些都落脚在科学管理的精神、理念、方法、
【摘要】在合同订立过程中，要约是一个比较重要的程序。学好要约，是学会订立合同的关键。所以，理解要约的概念、要约与要约邀请的区别、要约的撤回与撤销是至关重要的。 【关键词】要约；要约邀请；撤回；撤销 合同法是经济法基础中比较重要的一章内容。万事开头难，合同法就以合同的订立为开端，所以在合同的订立这一节如果能够提起对合同的学习兴趣，学好合同法就不是难事了。 本文主要阐述“要约——承诺”教学中
<正>一、理论探索当前,文化强国已成为我国发展的首要战略。对于滨水(城镇)地段或者社区来说,如何推进文化引导下的更新建设、缔造滨水区的美丽家园成为了当下滨水城镇化的重
围生期心肌病是一种原因不明的心力衰竭，常发生于妊娠36周～产后6个月，发病率为1／1300—1／1500，病死率可高为18％-56％。临床可出现呼吸困难、血痰、水肿等心力衰竭症状，类似扩张型心肌病