论文部分内容阅读
九月铺位买卖锐减据地产代理商的初步统计资料,9月份港岛区录得的商铺买卖临时合约只有21宗,明显下跌,主要租赁宗数则录得43宗,而大部分租务个案的租金都有所下调,减租幅度在14%至24%,其中15宗租户是饮食及酒吧类,5宗属时装类。虽然业界对今年的饮食业不看好(最近酒楼生意似乎淡静得多),预计至年尾将陆续有食肆捱不下去。业主为挽留租客,有的新租约租金减幅超过25%,例如皇后大道中88号二楼的檀岛咖啡室以月租18万元续租,比原租金25万元下调28%。在“9·11”冲击过后及利率再下调,最近商铺市场气氛略为转佳,一些回报高的铺位陆续有成交。例如铜锣湾渣甸街一幢三层高连
Sept sales dropped Selling In light of preliminary statistics released by estate agents, only 21 temporary shops were recorded for sale in September on Hong Kong Island. The number of major leases dropped significantly, while the majority of rental cases Of the rents have been reduced, the reduction in the rate of 14% to 24%, of which 15 tenants are catering and bar categories, 5 are a fashion category. Although the industry is not optimistic about the catering industry this year (the restaurant business seems much more quiet nowadays), it is estimated that there will be more restaurants to end in the year-end. For the tenants, some new tenancy rents have been reduced by more than 25%. For example, the Cayman Islands coffee house on the second floor of 88 Queen’s Road Central is renewed for 180,000 yuan per month, a 28% reduction from the original rent of 250,000 yuan. After the shock of “9.11” and interest rate downgrades, the market sentiment in the retail sector turned slightly better. Some shops with high returns have been traded successively. For example, a three-storey building in Jardine’s Back Bay, Causeway Bay