论文部分内容阅读
以许渊冲的“三美论”为视角,从音美、形美、意美三个层面对比朗费罗名作Snowflakes穆旦译本和杨德豫译本,探讨“三美论”在这两个译本中的体现。研究发现,在音美方面,二者均做得较好;在形美方面,二者各有千秋;在意美方面,穆译略胜一筹。
从“三美论”视角比较Snowflakes两个汉译本
【摘 要】
：
以许渊冲的“三美论”为视角,从音美、形美、意美三个层面对比朗费罗名作Snowflakes穆旦译本和杨德豫译本,探讨“三美论”在这两个译本中的体现。研究发现,在音美方面,二者均做得较好;在形美方面,二者各有千秋;在意美方面,穆译略胜一筹。
【机 构】
：
苏州大学东吴学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2021年16期
其他文献
随着信息时代步伐的加快,移动学习引起了学界越来越多的关注.利用学习软件辅助词汇学习成为研究的一个方向.本研究从学生自主学习的角度出发,以“扇贝单词”APP为例,探讨移动学习背景下英语专业学生词汇学习存在的问题及相应的策略.
本文基于CiteSpace软件分析了2008-2019年Web of Science核心数据库中与二语学习者身份相关的194篇文献,旨在说明国际二语学习者身份研究的发展趋势、核心领域及高影响力文献。研究发现:(1)2012年来,国际二语学习者身份研究数量总体呈上升趋势;(2)核心领域主要为身份影响因素研究、身份建构研究和身份相关性研究;(3)影响力最大的前三项文献是Pavlenko、Block和Norton的成果。本文还讨论了国际身份研究对国内研究的启示。
阐述英语朗读在提高听说能力、培养语感与写作能力等方面的积极作用,分析初中英语朗读存在的问题,结合教学实践,提出有效提升初中生朗读技能的策略,即落实语音教学,提升朗读微技能;组织小组合作,增强朗读实效性;实施合理评价,树立朗读自信心。
随着现代信息技术的飞速发展,网络化教学已经成为现代大学英语教学的重要发展 趋势,传统的英语教学模式已经不能满足时代发展的需求。网络化教学不仅可以打破课堂教 学时间和空间的限制,还可以给大学生提供更高效、更便捷的学习方法。然而,目前网络化 教学还存在着教学评价体系不完善、课堂监督不到位等问题,这些问题严重影响大学英语课 程网络化教学的质量。本文提出大学英语教师应充分利用网络信息技术的便利性,不断提高 自身的英语教学水平。
本文从程序法和实体法分类的角度探讨法律英语教学中的案例选取,指明从程序和 实体视角运用案例教学法,有助于教师更为合理地设计教学过程,从容把握课堂节奏,有效 引导学生思辨,并且有利于学生内化和建构自己的实体和程序知识体系,从而提高学生的法 律语言表达能力、涉外法律专业水平和法律逻辑思维,推进其成长为涉外法治人才。
概述学生核心素养的内涵及我国英语学科核心素养。介绍教师核心素养的内涵及我国高中英语教师核心素养现状。从个体的内在因素和外部环境因素两个方面分析影响高中英语教师专业发展的因素。提出核心素养背景下高中英语教师专业发展路径:制订统一的基于核心素养的教师专业发展基本原则,加大教师培养方案的实施力度,促进教师的自我发展。
系统梳理英国高校教师教学能力发展的成功经验,探究其对我国高校教师教学能力发展的启示,即完善三位一体的教师教学能力发展机制、提高教师教学能力培训项目的过程管理和实效性、发挥网络课堂在高校教师教学能力提升过程中的作用。
概述情景认知理论与微视频语料库相关研究。通过实验对照法证明借助微视频语料库辅助高中英语阅读课堂教学有助于提升学生的阅读成绩。从培养语感、创设语境、主题拓展三个方面阐述在高中英语阅读课堂教学中应用微视频语料库的实践及体会。
在解读“D—D—F—R—R”教学模式的基础上,结合教学实例,说明如何运用该模式提高学生的读后续写能力。提出“D—D—F—R—R”教学模式让学生在充分、有效的文本解读基础上实现自我创作,之后通过同伴及教师的反馈进行自我完善,修改润色,最后进行二次创作。
分析读后续写的理论依据及意义。结合2021年广东省普通高等学校招生全国统一考试“一模”试题,分析学生在读后续写中存在的主要问题,并提出读后续写的教学策略。提出在读后续写教学中,教师应引导学生夯实基础知识和基本技能,注重学以致用,不断提升综合英语运用能力。