【摘 要】
：
作为时政文本的一类,政府工作报告一直是对外宣传的重要工具。中国中央政府每年的政府工作报告都吸引着全世界的关注。其内容主要包括三部分,分别是一年来的工作回顾、当年工
论文部分内容阅读
作为时政文本的一类,政府工作报告一直是对外宣传的重要工具。中国中央政府每年的政府工作报告都吸引着全世界的关注。其内容主要包括三部分,分别是一年来的工作回顾、当年工作任务及政府的自身建设。几年来,随着中国的不断开放和人民生活水平的提高,中国的国际地位不断上升,在中国境内生活和工作的外籍人士以及国外关心中国的人越来越多,对中国政府工作了解的需求也不断高涨,因而地方政府工作报告也逐渐出现了英文版。政府工作报告的翻译质量将直接影响我国的国际形象和地位、外交关系等方面。本文将举例分析总结探讨地方政府工作报告的词汇特点。通过典型案例深入分析报告中频繁出现的"四字格"的翻译及翻译技巧的实际应用。
其他文献
20世纪九十年代以来,世界市场从卖方市场走向买方市场,消费者需求的个性化日益突出,对产品和服务提供的时间要求越来越高。企业必须能够快速满足消费者个性化的要求才能在市
哈尔滨富力江湾新城项目作为哈尔滨超高层商业综合体,消防设计规模庞大,消防系统经过了多种设计方案的研究比较。详细介绍了工程的消防设计特点和应用指导,深入分析针对大型
"满映"全称是"株式会社满洲映画协会","满映"成立于1937年8月21日,1945年9月结束,拍摄的影片大体分为启民映画和娱民映画两种。启民映画是用于宣传的纪录片和教育片,而娱民映
一、研究背景及研究目的盈余管理研究是一个已在国外兴起二十余年的课题,但我国有关盈余管理的研究特别是实证研究尚处于起步阶段。盈余管理,作为一种企业管理当局运用职业判
听证制度是现代行政程序法的基本制度和核心内容，是行政程序公开、公平、公正、民主参与原则的集中体现和有效保障。中国有理性的民主制度，稳定的法制环境，这些都为听证制度在我
土壤的形态和形成都相当复杂,土壤属性具有高度的空间异质性。人类活动进一步增强了土壤属性的变异性和不确定性。研究不同地形地貌下土壤属性的空间变异性,对于了解地形复杂
在先秦伟大的思想家中,孔子提出了以"仁学"为核心的一整套思想体系,继孔子之后,孟子提出四端说。四端学说是中国文化性善思想的源头,并与后来的荀子形成了极其深远而且极富意
<正>作为世界上第一个车展,虽然面对的是欧洲市场的不景气,巴黎人依然靠着众多品牌的捧场,豪气十足地告诉世人:"汽车的未来在巴黎。"不管你相不相信,巴黎车展上为数不少的概
C／S模式在可移植性、功能扩展、系统维护及升级方面很困难。B／S模式的应用较好地解决了C／S模式带来的困扰，B／S模式被广泛地应用到了商业网站的设计中来．逐渐成了网络系统的主流架构
<正>会泽县城东郊,一些若有似无的雾气飘荡在厂区上空。那是白天落下的雨水,是动力车间锅炉里溢出的蒸汽。伴随着雾气萦绕在空气里的,是一股酸酸的味道,略微有点涩。细嗅之下