《经济学人》杂志是享誉国际社会的一本高品位专业性杂志,文章透过该杂志成功的背后,揭示其久负盛誉的内在编辑思想与取向的特质。《经济学人》编辑思想主要体现为:主题突出,视角多元;对艰涩性专业术语的阐释通过直观的数字与比喻表述;对中国内容的关注与报道力度加大;编辑推出中英文双语内容的App等。 The Economist magazine is a high-quality, professional journal well-known to the international community. Through its success, the article reveals the inherent characteristics of its long-standing editorial philosophy and orientation. The editors of The Economist mainly embody the following themes: prominent themes and diverse perspectives; the interpretation of arduous terminology is expressed through intuitive figures and metaphors; the attention and reporting on Chinese content is intensified; the editors’ introduction of bilingual content in English and Chinese App and so on.