【摘 要】
：
道德经中文化概念的翻译是一个值得关注的问题。本文主要运用了韦努蒂’’症候式阅读’’和’’因地制宜伦理’’对比了三个译本的各自特点,也指出了其中存在的误读。最后提
论文部分内容阅读
道德经中文化概念的翻译是一个值得关注的问题。本文主要运用了韦努蒂’’症候式阅读’’和’’因地制宜伦理’’对比了三个译本的各自特点,也指出了其中存在的误读。最后提出添加脚注的方法和进行文化替换的可行性。
The translation of the moral concept of Chinese culture is a problem of concern. This paper mainly compares the respective features of the three translations of Venuti ’s symptomatic reading’ and ’’ according to local conditions and ethics ’’, and also points out the misunderstandings existing therein. Finally, the method of adding footnotes and the feasibility of cultural replacement are proposed.
其他文献
摘要：《匡庐图》是五代时期中国北方山水画坛中的荆浩所作，其在中国山水画史上有着不可动摇的地位。从他的《匡庐图》中，不仅在表现形式与前代山水画有创新之点，《匡庐图》不仅是一幅表现自然美的山水画，更是一幅表现文人书斋的山水画，以大山大水的自然风貌，加以笔墨的肆意渲染，从中可以感受到很多北方山水画的特点。以下就来探讨从《匡庐图》中所体现出来的北方派山水画风格。 关键词：《匡庐图》;荆浩;笔墨山水画;北
摘要：沈周的西山秋色图却不然：徐徐看来，十多处房舍，五处行人，两片船夫操桨的扁舟，三处驳岸的帆船，数座小桥，画中部依山傍水的一房舍中有两人凭窗相对而坐，兴许多年老友来见，今于屋里叙谈正欢！蜿蜒的水上曲桥的一头临窗望水的她不知是否在记挂外出的他……凡此种种，一种因人而生的气息左右贯通了画面。那么，可以说大隐于市，小隐于野，半隐半现、“隔”与“不隔”于沈周画笔下的湖光山色里。 关键词：沈周;秋色;相
摘要;索尔·贝娄是著名的美国犹太裔作家，被誉为继海明威，福克纳之后美国最伟大的小说家之一。本文从女性主义理论角度分析了《赫索格》中的两类女性。赫索格的母亲黛西作为男权社会的弱者和牺牲品。与之形成鲜明的玛德琳，作为新女性的代表是自己命运的主宰。 关键词：贝娄;赫索格;女性主义;父权 贝娄的小说《赫索格》写于1964年，当时民权运动正在如火如荼地进行，妇女也开始意识到自己在家庭和社会上所处于的附属
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
摘要：柏拉图认为，诗人之所以能创作出伟大的诗篇，在于神灵附体时诗人所拥有的灵感，这时诗人处于一种迷狂的状态。长期以来，柏拉图的灵感说与迷狂说都被认为是非理性学说。本文旨在探析柏拉图灵感说中的理性思想，以便我们能更加全面的理解柏拉图的灵感说中闪现的智慧之光。 关键词：柏拉图;灵感;迷狂;理性 一、柏拉图的灵感说 柏拉图的灵感观是其美学理论的一部分。在德谟克利特和苏格拉底等前人的基础上，柏拉图总
看过许多爱情题材的文学作品，觉得最美的莫过于沈从文所著的《边城》中翠翠与摊送之间的爱情故事。单从故事的情节构思来说，并不复杂，更称不上是个唯美的爱情故事。它美就美在达到了人与自然的高度契合，整个故事中都充盈着一种独特的美学意蕴，无论故事发生的物质背景，还是人文背景，都美得让人为之动容、为之向往！ 《边城》中的自然是美的。这座叫茶峒的小镇，处于川湘交界的一个未被现代文明破坏的偏远地区。这里被青山绿
读完《蜗牛》不得不佩服俞妍这两年在小说创作上的成就，与她的第一本小说集《青烟》相比，她的进步可谓神速。技巧更为成熟。《蜗牛》选取了19篇近几年创作的小说，且绝大部分都已经在各大文学刊物上亮相，主要有《长江文艺》《安徽文学》《黄河文学》《文学港》《小说林》《山东文学》《四川文学》《朔方》等文学刊物，有好几个作品还发了头条，有些还被转载，只有两篇是新近创作的，还未见刊。可见俞妍的创作实力已被各大文学杂
摘要：小说《格列佛游记》是一部著名的游记体讽刺小说，小说使用批判讽刺的手法，生动反映了18世纪英国统治阶级的腐败和罪恶。本文旨在分析作者是如何创造出格列佛这个角色，来揭露当时英国社会的黑暗现象，以及表达作者Jonathan Swift的思想、情感及梦想，以及最终梦想的幻灭。 关键词：批判主义;追梦;幻灭 《格列佛游记》是英国作家Jonathan Swift于1726年发表的一部长篇游记体讽刺小
信息化是未来社会发展的一个必然趋势,农业发展过程中实现信息化,能够有效地促进农业经济水平的增长.本文对信息化与农业经济增长之间的关系进行分析,旨在为农业信息化发展奠