论文部分内容阅读
如果完全抛开GDP,则地方发展无法衡量,容易畸变为劣币驱逐良币的机制。需要建立一种既不抛弃GDP,又不完全以GDP论英雄的衡量机制。三中全会《决定》中,特别强调转变经济发展方式,注重“有质量的增长”。此前,习近平总书记讲话指出,“不再简单以国内生产总值增长率论英雄”。就目前而言,中国正在从改革开放后的第一个高速期向次高速期平稳过渡,提高发展质量,成为中国未来国家战略的重要根基。但如果完全抛开GDP,则地方发展无法衡量,容易畸变为劣币驱逐良币的机制。
If we completely set aside the GDP, then the local development can not be measured and easily distorted as bad money drive-out mechanism. There is a need to establish a measurement mechanism that does not abandon GDP nor does it fully regard GDP as a hero. In the “Decision” of the Third Plenary Session, special emphasis has been placed on transforming the mode of economic development and focusing on “quality growth”. Earlier, General Secretary Xi Jinping pointed out in his speech: “It is no longer easy to talk about heroes as the rate of GDP growth.” For now, China is making steady transition from the first high-speed period to the second high-speed period after the reform and opening up so as to improve the quality of development and become an important foundation for China’s future national strategy. However, if GDP is completely discarded, the local development can not be measured and the mechanism of deporting good coins as bad ones is easily distorted.