论文部分内容阅读
翻译所面临的障碍主要是由语言和文化两个层面的差异造成的。诗歌具有独特的形式和内涵,也是可译性最小的文学形式。研究和讨论中国古典小说中诗歌的可译性限度问题,分析其产生的原因,寻求解决办法,能有效提高译文质量,促进跨文化交流,这无论在理论还是实践上都有着重要的意义。
《水浒传》中的汉诗英译可译性限度考辩
【摘 要】
：
翻译所面临的障碍主要是由语言和文化两个层面的差异造成的。诗歌具有独特的形式和内涵,也是可译性最小的文学形式。研究和讨论中国古典小说中诗歌的可译性限度问题,分析其产
【机 构】
：
四川旅游学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
面对纷繁复杂的执行难，地方党委政府需要发挥什么样的作用？江西抚州党委政府给出了“十二字”答案：靠前指挥、强力推动、充分保障。$$今年4月，江西省委常委、政法委书记尹建业在
报纸
党的领导干部对党忠诚，就要体现在敢于坚持原则，对党的事业认真负责，有担当、敢担当、能担当的精神，面对大是大非敢于亮剑，面对矛盾敢于迎难而上，面对危机敢于挺身而出，面对失误敢于
报纸
在新课程教学理念下,合作学习是重要而有效的学习方式。在初中英语教学中,通过合作交流与自主探究,有助于提高学生综合能力,促进知识技能与情感态度的全面发展与完善。
以 Ｂ Ｇ Ｃ８２３ 人胃癌细胞为实验材料，研究黄柏在４８０ ｎ ｍ 和６５０ ｎｍ 光照下对癌细胞的光敏作用。结果：黄柏加药照光组对癌细胞生长、癌细胞噻唑蓝代谢活力均有光敏抑制效应。同时，黄柏实验组癌细胞
因为高校食堂商业化经营模式过程中的管理漏洞,食品质量安全问题时有发生。从不安全的食材采购环节、投入不足的食堂硬件设施、不完善的食堂管理机制以及淡薄的食品质量安全
文化创意产业融资问题一直是制约文化创意产业发展的瓶颈。我国文化创意产业目前还没有成熟的融资模式,创新发展我国文化创意产业融资模式,是促进我国文化创意产业健康发展的
打造高效小学英语课堂,不仅要求教师有敬业爱岗的责任心,还必须有扎实的专业基础,高尚的教师品德。在现在的语言环境下,英语已经成为一种技能,掌握英语对于小学生来讲变得越
侥幸类评注性副词"还好"在句中的基本功能是充当高层谓语进行主观评注,因此句法分布灵活,它既可以位于句首和句中,也可以单独使用;既可以全幅评注,也可以半幅评注。"还好"具
本报讯 (张希锋)9月26日晚，从北京传来喜讯，备受众多群众和广大网民关注的商州区黑龙口镇中坪村村歌《总书记来到商洛山》参加全国村歌十大金曲评选，荣获“中国村歌献给党十大金
报纸
根据目前高职高专公共英语的教学现状,作者分析了实施高职高专公共英语ESP教学模式的必要性,进而对实施高职高专公共英语ESP教学模式提出切实可行的建议:培养学生学习行业英