论文部分内容阅读
根据关联理论，翻译是一个双重的明示一推理交际过程，是涉及到原文作者、译者和译文读者三个交际主体的动态的三元关系。这里试从关联理论角度探讨其对语用翻译的启示以及对翻译实践的指导作用，并尝试通过对老舍戏剧《茶馆》英译本的分析，证明关联理论在解决翻译实践中因文化等因素产生的问题时所起的指导作用。
从关联理论浅议《茶馆》的英译本
【摘 要】
：
根据关联理论，翻译是一个双重的明示一推理交际过程，是涉及到原文作者、译者和译文读者三个交际主体的动态的三元关系。这里试从关联理论角度探讨其对语用翻译的启示以及对翻译
【机 构】
：
东华大学外语学院
【出 处】
：
东华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
进入二十一世纪以来,我国经济建设速度明显提高,获得了前所未有的发展。经济发展带来对交通运输的需求,因此,我国高铁建设在近些年获得了长足的发展。高速铁路建设需要修建隧
为了推动粮油行业生产及管理自动化水平的提高，促进两化融合、节能减排与安全生产，使先进的计量、检测、分析、自动化控制技术能够更好地为粮油行业服务，2013年8月26日，中国粮油
目的：研究白芍的提取精制工艺。方法：通过正交试验来判定何种工艺白芍的收膏率高，在采用大孔吸附树脂进行精制。结果：以70％乙醇提取3次，时间为（90min，90min，90min）加醇量为（8倍，8倍，8倍）收
漳州后石电厂全封闭圆形煤场大跨度进仓栈桥,是特大跨度输煤皮带栈桥,采用全钢结构连续桁架和灯笼架,用平面程序计算并用空间程序复核,实践证明结构布置及计算结果是合理的.
软现实主义艺术是一个新的艺术观念，是弹性的艺术形态。它是将现实感受化的过程，面对现实资源注入心理情感的活动轨迹，将原现实（客观现实）转化为意向化现实（主观现实）的思维方式，以人
盾构法施工以其快捷、优质、经济和安全等特点,己被广泛运用于软土地区城市地铁隧道施工,但地层开挖不可避免地引起地表及洞室周围围岩发生位移和变形,当位移和变形超过一定
随着社会的不断发展,时代的不断进步,各种社会问题也层出不穷。本研究报告以黄山市徽州区部分地区的闲散青少年为样本,主要运用个案访谈和观察方法,对黄山市徽州区岩寺镇、徽
畜禽养殖业污染源主要是指规模养殖猪、奶牛、肉牛、蛋鸡、肉鸡等动物时，产生和排放的污染物。污染包括污水产生量、清粪方式、粪便和污水处理利用方式、粪便和污水处理利用量
森林在降低大气CO2含量和减缓全球气候变暖趋势方面起着非常重要的作用。估算森林的碳储量以及分析和评价森林不同碳库的组成和动态变化已成为目前生态学关注的热点之一。由
石油的炼化居于石油化工行业的上层，是国家发展战略性支柱产业。其作用是将价值相对较低的原油加工成汽油、柴油、煤油、润滑油等高效益的石油产品。在全球化经济的大背景下，世