论文部分内容阅读
《皇越一统舆地志》的编纂起因,是为了凸显嘉隆武功,俾有益于治道,以及解决时存志书不敷其用的问题。经历了实地查勘和对口述资料、旧有图籍的搜集和整理,在嘉隆五年(1806)九月之前,该书终于修成。该书的总纂修是黎光定,同时还应看到吴仁静、黎良慎等人的贡献。在叙述结构上,是书有着不同于其他志书的鲜明特点,是对当时实际政区状况的记载。做为一部总志,其地理学价值是最为显著的,在政区的断面复原、纠正其他典籍之错讹、补充志书之记载方面,贡献颇大。它所保存的丰富资料,成为后来志书编撰的重要来源,其中所保存的国音地名和蛮音地名,由于是当时当地民俗民风的直观反映,因而尤具价值。
The reason why the imperial edicts were published in order to highlight the Gagong martial arts, to serve the interests of governing the country, Experienced the field survey and the oral information, the old map collection and collation, in Jia five years (1806) September, the book was finally completed. The compilation of the book is Li Guangding, at the same time should also see Wu Renjing, Li Liang Shen and others contribution. In the narrative structure, the book has a distinctive feature that is different from other books, and is a record of the actual status of the political district at that time. As a general record, its geographical value is the most significant. It has contributed a lot to the restoration of the cross-section in the political districts, the correction of the errors in other books and the supplement of records of the records. The rich information it has preserved has become an important source for the subsequent compilation of records. The preservation of the names of Guanyin and Man dialects is particularly valuable because it was an intuitive reflection of the folk customs prevailing at the time.