关于英汉习语的文化差异分析与翻译探讨

来源 :科教导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoyaya310
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉习语是世界上使用人数最多的语言,具有各自的文化差异性,是世界上不可或缺的文化财富,在一定程度上也影响到了国家民族的语言文化的发展和传承,而其作为语言的重要构成成分,如何在语言翻译的过程中将英汉习语的语言文化准确的翻译过来,已经成为了一个首先需要解决的问题。所以,文章通过分析英汉习语的文化差异性,对不同国家的风俗文化、宗教信仰、历史传承这些方面进行举例探讨,深度探究英汉习语的翻译技巧,对现如今英汉习语翻译过程中所存在的一些问题进行举例分析,以求得相应的解决方案。
其他文献
本文在分析"项目+角色扮演"教学模式内涵的基础上,以实践课程"认识实习"为例,探讨教师"项目导入"结合学生"角色扮演"教学创设过程中的教学案例设计及实施,将教师的主导性教学
近年来,中原油田各级纪检监察部门坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防的方针,加强惩防体系建设,狠抓源头治理工作,使反腐败工作取得了新的成效。
本研究通过个案研究的方法对幼儿园新老教师合作特征及影响因素等方面的内容进行深入的探究,以了解当前幼儿园新老教师合作存在问题,提出相关建议。
不良校园贷作为新兴产物校园贷的衍生副产品,对学生消费观、金钱观的导向以及校园风气产生了较大的不良影响。为杜绝此类贷款产品对学生造成经济和身心的双重伤害,该研究基于
根据无人值守试点站的地面测报业务特点,对值班过程中可能遇到的突发情况及其预防措施进行了分析。找出存在问题,提出有效的应急保障措施。
摘 要 教师属于典型的嗓音职业工作者,容易患上嗓音职业病。由于广大教师本身和各级教育管理部门对教师的嗓音健康问题没有引起足够的重视,科学用声方法不容易被广大教师所掌握,广大教师对发声器官的保健治疗存在一些误区,从而导致很多教师难以摆脱嗓音职业病。通过对这些原因进行深入的分析和探究,有助于广大教师远离嗓音职业病和提高工作能力,进一步适应现代化教育不断发展的需求。  关键词 教师 嗓音职业病 科学用声
非直属附属医院作为医学院校教学资源的必要补充,成为了医学教育的重要组成部分。本文笔者简要分析非直属附属医院建立的必要性,并分析现在存在的问题,重点提出相关措施以提
据人民文学出版社责编欧阳韬透露。著名翻译家、诗人、人民文学出版社编审绿原于9月29日凌晨一点在东四十条医院,因肺部感染去世,享年87岁。网易读书第一时间连线首都师范大学
古诗词是汉语言学习的经典语文材料,是培养汉语语感重要的有效材料。根据语感的特点及语感形成的机制,结合语文教学对语感培养及古诗词教学的要求,在古诗词中的语感培养可通
利用欧洲细格点分析场资料、多普勒雷达产品、区域加密自动站数据,采用天气动力诊断分析方法,对2015年5月23日凌晨发生在广西上林县的区域暴雨洪水进行分析。结果表明,925hPa辐