论文部分内容阅读
不久前,中央领导同志在有关材料上批示:怎样唤起工人的主人翁精神,是一个根本性的问题。全心全意依靠工人阶级要真正落到实处。这一精神,体现了我们党一贯坚持的指导方针,在当前尤为重要。党的十三届七中全会审议并通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展十年规划和“八五”计划的建议》,规划了未来十年中国发展的宏伟蓝图。全会号召全国各族人民在以江泽民同志为核心的党中央领导下,万众一心,埋头苦干,为胜利实现“八五”计划和十年规划的伟大目标而努力奋斗。为完成这一伟大而艰巨的任务,我们一定要一心一意搞建设,集中精力抓经济,把国民经济搞上去。把国民经济搞上去,当前最紧迫的任务之一是要搞活国营大中型企业。因为企业是国民经济的细胞,
Not long ago, the central leading comrades criticized on the relevant materials how to arouse the ownership of workers is a fundamental issue. Wholeheartedly relying on the working class should really be implemented. This spirit reflects the guidelines that our party has always adhered to and is of particular importance at present. The 7th Plenary Session of the 13th Central Committee of the Party examined and approved the “Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the 10th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Eighth Five-Year Plan,” and laid out the grand blueprint for China’s development in the coming decade. The plenum calls upon all the people of all nationalities throughout the country under the leadership of the Party Central Committee with Comrade Jiang Zemin as the core to devote one single lot of hard work to the victory and fulfill the great goal of the “Eighth Five-Year Plan” and the 10-Year Plan. In order to accomplish this great and arduous task, we must concentrate our efforts on construction and focus on the economy and the national economy. To promote the national economy, one of the most pressing tasks at present is to invigorate large and medium state-owned enterprises. Because the business is the cell of the national economy,