论文部分内容阅读
早期来华基督新教传教士在传教方式上有别于耶稣会士的一个重要方面,就是在中国境内外创办一些中外文报纸期刊,作为其传教的手段。最早的中国近代报刊几乎全由外国传教士创办。这些中外文期刊,不仅促进了基督教在华人中的传播,推动了近代中西文化交流的进程,而且开我国近代报业之先河,为中国近代报刊业的发展提供了先进的印刷技术和编辑排版方式,在中国新闻史、报刊史及出版史上占有重要地位。
Early missionaries of Protestantism in China differed from the Jesuits in their missionary approach by setting up a series of Chinese and foreign newspapers and periodicals both in China and abroad as means of their missionary work. The earliest modern Chinese newspapers were founded almost entirely by foreign missionaries. These Chinese and foreign periodicals have not only promoted the spread of Christianity among Chinese people, promoted the process of modern Chinese and Western cultural exchanges, but also opened the precedent of modern Chinese newspaper industry and provided advanced printing techniques and editing and typesetting for the development of China’s newspaper industry , Occupies an important position in China’s news history, newspaper history and publication history.