【摘 要】
：
以林语堂1943年的英文创作Between Tears and Laughter,1944年自译成中文的《啼笑皆非》（一到十一章）以及张爱玲1956年发表的英文小说Stale Mates——A Short Story Set in the
论文部分内容阅读
以林语堂1943年的英文创作Between Tears and Laughter,1944年自译成中文的《啼笑皆非》（一到十一章）以及张爱玲1956年发表的英文小说Stale Mates——A Short Story Set in the Time When Love Came to China,1957年自译的中文本《五四遗事》等英作中译为例,从适应与选择的策略探析两位双语作家自作自译活动的实践。
其他文献
计算机模拟技术广泛应用在教学和科研当中,在傅里叶光学实验中引入计算机模拟技术能更生动和深入地揭示光学现象的物理内涵. 文章提出利用MATLAB模拟傅里叶光学实验的方法.
边地或者边缘是空间概念，与中心相对应。在中国现代文学中，边地文学是与乡土文学一起进入人们的视野的。20世纪20年代，以鲁迅为先导的乡土小说，因其浓郁的乡土气息和显著的地方色
音乐，何谓音乐？学习音乐究竟是学习什么？这不是一句或几句话就能解决的问题，但是不管怎样学习音乐必须掌握一门最基础的学科——视唱与练耳。它是一门以发展和提高学生的音乐听觉
自治区党委八届八次全委（扩大）会议提出，全面推进依法治疆，创新疆社会稳定和长治久安的新局面。中共中央政治局委员、自治区党委书记张春贤在会议闭幕时强调：要只争朝夕抓好依法治
在g-期望的基础上提出加权g-期望ε~λ_g[·]的概念。证明了当生成元g关于y非增且关于(y,z)满足正齐次性时,基于加权g-期望的矩不等式一般成立。在λ≥1/2且生成元g不依赖于y
<正>唐代的抒情诗,总离不开抒发思念故旧之情,包括思友、思乡、思亲等。而在这具有普遍性的题材中,诗人能否写出独具的特色,让人眼睛一亮,则是考验其创作水平高低的难题。在
当前，全国疫情形势出现积极向好趋势。按照统筹疫情防控和经济社会发展的要求，全国正在继续加强精准防控，推动有序复工复产。保持经济平稳运行和社会和谐稳定，才能为打赢疫情防控
肖洛霍夫的创作有一种“非同凡响的,同谁也不相象”的美学品格——求真求善。具体地说,肖洛霍夫在创作时,从生活出发,力求做到生活真实与艺术真实的完美统一,反对粉饰现实,同
首先分析了农业补贴政策实施的现状，接着比较“间接补贴”和“直接补贴”两种补贴制度的效果，最后探讨了农业补贴政策制度对农民收入的影响以及时农业补贴制度的改革。
目的探讨转输FasL基因修饰的树突状细胞（DC）诱导妊娠免疫耐受的机制。方泼建立自然流产小鼠模型（CBA／J×DBA／2）及正常妊娠小鼠模型（CBA／J×BALB／c），分为5组：正常妊娠模型组（CBA／J&#