论文部分内容阅读
谭载喜先生划分了翻译认知的内在层面,并就深层的比喻层面提出了新的见解。《麦克米伦高阶英汉双解词典》是一部影响广泛的学习词典,其中科学地运用了明喻与隐喻的翻译方式,科学印证和有力推进了翻译认知的层面理论的研究。该文结合以上两者,从实践上探究了比喻翻译的重要价值。
认知的比喻层面分析——以《麦克米伦高阶英汉双解词典》为例
【摘 要】
：
谭载喜先生划分了翻译认知的内在层面,并就深层的比喻层面提出了新的见解。《麦克米伦高阶英汉双解词典》是一部影响广泛的学习词典,其中科学地运用了明喻与隐喻的翻译方式,
【机 构】
：
河北师范大学文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
目的研究产房护理中潜藏的安全隐患分析及其预防对策,探讨其对临床产妇的影响。方法抽取我院2560例产妇,分成对照组和研究组,对照组用一般护理,研究组在对照组基础上用优质护
考虑定义在数域上的射影超曲面,我们可以通过局部Hilbert-Samuel函数定义其上点的重数。取定一个计数函数,我们考虑在这个射影超曲面上代数点的重数的计数问题:即对超曲面上,
目的探讨强化手术室医务人员的防护意识,采取有效的防护干预措施,减少职业暴露对个体健康的伤害。方法培训前后均对医务人员进行职业暴露相关知识考核,针对性进行职业暴露相
<正>近两年来,受互联网搅局的房地产中介服务业风云剧变。其中,以线下门店为载体,以经纪人为行伍的传统中介谋求变革,自身转型或与有线上入口资源的经纪公司合作;而在过去专
黄庭坚是书法大师,为宋代四大书家之一,是一个将禅宗发挥到高深境界的典型文人居士。针对当时因袭古人的风气,黄庭坚受禅宗思想启发,以禅悟书,勇于创新,所创作的草书开辟了一
使用1997~2012年间我国31个省市的面板数据,对我国进出口贸易对城乡收入差距影响的效应进行的实证研究证明,对外贸易通过政府政策、外商投资、居民受教育程度等对城乡居民收
物理现象和规律充满美感,在物理教学中渗透美学教育可以培养学生的审美观,使学生具有良好的审美能力,激发起学生对美的追求。同时,可以激发学生学习物理的兴趣,增强学生的强
目的探究ICU肺部感染患者应用纤维支气管镜肺泡灌洗吸痰术的临床效果。方法选取2017年4月至2018年4月在医院接受临床治疗的42例ICU肺部感染患者,根据随机数字表法分为对照组
张爱玲的小说注重对各种声音现象的捕捉和描写,从听觉角度再现了中国近代都市在西方文化浸染下的新变化,勾勒出了大都市普通市民日常生活的轨迹。这些声音元素与小说人物的情