论文部分内容阅读
对中医内涵清晰准确的翻译,除了要了解中医学科现实的发展,更要了解其发生发展的演变轨迹。本文提出应将追本溯源作为中医英语翻译的指导思想,并加以例证,以此抛砖引玉,引发对中医英语翻译的方法问题更多的思考。
Clear and accurate translation of Chinese medicine, in addition to understanding the reality of Chinese medicine development, but also to understand the evolution of its development trajectory. This paper proposes that we should follow the traceability as the guiding ideology of TCM English translation and give some examples in order to start a discussion on the method of TCM English translation.