论文部分内容阅读
等值翻译理论强调译文和原文在表达上应达到等值效果,符合语言本身的要求.在英汉互译过程中我们可以通过直译、意译、概念转换和代换等方法来达到等值翻译,实现两种语言间的交流.
英汉互译中的等值翻译
【摘 要】
：
等值翻译理论强调译文和原文在表达上应达到等值效果,符合语言本身的要求.在英汉互译过程中我们可以通过直译、意译、概念转换和代换等方法来达到等值翻译,实现两种语言间的
【机 构】
：
合肥学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
在新农村建设的背景下,“大学生村官”工程日益推进。如何解决大学生村官工程实施过程中遇到的问题,实现大学生村官的可持续性,成为当前学术界关注的焦点,大家开始把研究视线
利用Peck公式计算双线隧道开挖引起的地表沉降时,有多个参数会影响到计算结果的大小与沉降曲线的形状。从数学角度对隧道轴线埋深h和两隧道间距L的比率及沉降槽宽度参数K对地
钛合金以其无可替代的优良特性得到了越来越广泛的应用，其生产和制造的需求越来越多。由于钛合金是典型的难加工材料，它的高效加工是当前亟待解决的问题，对钛合金高速切削加工机
由于受传统观念的影响，人们常常只注重图形、文字等要素在书籍设计中的诉求与表现，对图形、文字以外的虚空间（背景）则容易忽略，甚至有人认为虚空间就是版面中无用的地方，是一种空间
随着我国城市人口老龄化的到来，人口老龄化速度快、人口年龄结构失衡、老龄化超前于现代化等社会现象尤为明显，石家庄市老龄社会的现象和问题也已经从多方面显现出来。目前石家
传统的水利工程主要以纸质公文形式层层上报，更新和查询数据都不及时，也不方便系统地查看某些地区的水利工程毁坏情况，因此水利工程的信息管理系统软件有必要开发，提高解决水利水
我国逐渐由制造大国向制造强国转型,经济的快速发展带动了对技能人才的需要。近几年来,全国各地不断发生“技工荒”,这已成为拖累社会经济发展的重要因素,解决这一问题已刻不
秋审制度是清朝的一项刑事诉讼制度,在每年秋天由清政府各部、院、寺长官对死刑案进行复审.案件经过审理后分为四类:情实、缓决、可矜和留养承嗣.由于进行反复的复核,从而减
在新课标“大语文观”引领下,拓展阅读如一股潮流成为了语文教学的重要手段,而怎样进行有效的拓展阅读,这需要我们进行不断地思考和探索。本文以东莞市石碣实验小学为例,以新
<正>上海11月天气转冷,受此影响鲜切花产量减少,高品质货源不足,且伴随着圣诞节的临近,商户都开始大力投入圣诞用花储备。10月上海市场销售小高峰结束后,鲜切花需求量减少,整
期刊