【摘 要】
：
大学翻译课程是我国高校英语专业主干课程,其目的是培养应用型外语人才。在该课程教学中,教师在传授基本翻译理论的基础之上,可以依照翻译质量评估维度,根据不同的文本类型指导学生应用归化与异化策略。本研究针对英语专业高年级学生,以绍兴非物质文化遗产外宣文本为对象,采取归化和异化相结合的翻译策略进行翻译实践,旨在将具有绍兴特色的文化推向世界,传递绍兴的城市形象和魅力,同时提升学生的翻译技能,增强其文化自信。
【基金项目】
：
浙江理工大学科技与艺术学院科研资助面上项目（项目编号:KY2020008）；
论文部分内容阅读
大学翻译课程是我国高校英语专业主干课程,其目的是培养应用型外语人才。在该课程教学中,教师在传授基本翻译理论的基础之上,可以依照翻译质量评估维度,根据不同的文本类型指导学生应用归化与异化策略。本研究针对英语专业高年级学生,以绍兴非物质文化遗产外宣文本为对象,采取归化和异化相结合的翻译策略进行翻译实践,旨在将具有绍兴特色的文化推向世界,传递绍兴的城市形象和魅力,同时提升学生的翻译技能,增强其文化自信。
其他文献
普惠金融与金融科技的融合为零售银行场景创新搭建了更为广泛的平台,以生态圈为依托的普惠金融应用不断延伸,场景应用有效衔接了普惠金融的各个领域,进而为零售银行转型提供了很多契机。普惠金融与金融科技的融合为零售银行场景创新搭建了更为广泛的平台,以生态圈为依托的普惠金融应用不断延伸,从早期的支付结算、消费到智慧医疗、智慧城市,普惠金融的概念和内容不断深化。从零售银行的实践和案例来看,各大行一方面着手
"X草"类网络新词自产生以来使用广泛并且经久不衰,如"种草""拔草""长草"等词,其语义逐渐多元化,具有"旧词新义"的特点。文章从语法、语义和语用三个平面出发,分析"X草"这一类词语的语法结构、语义特征以及语用特点,解释了这类网络新词仍旧活跃的原因。
自普惠金融概念提出以来,世界各国政府纷纷开展了普惠金融的推广与应用,经过多年发展,普惠金融已成为全球共识,对各行各业产生了深远影响。在此背景下,本文以普惠金融为研究视角,采用文献研究法梳理普惠金融与银行零售业务的基本概念、分析普惠金融对银行零售业务影响机制,研究发现普惠金融冲击了传统金融产品、改变了传统营销模式、转变了传统营销对象,在此基础上,从创新金融产品、规范业务流程、开展精准营销等方面提出普
随着科学技术的飞速发展,随机因素对系统的影响日益受到人们的重视。而作为概率论与常微分方程相结合发展而成的随机微分方程这一边缘学科,自伊藤于1961年首次发表“论随机微分方程”一文来,得到了广大理论科学工作者和实际应用科技人员的重视。随机微分方程的稳定性理论,在确定性微分方程稳定性理论与随机过程理论的基础上发展特别迅猛,而且应用也越来越广泛。它主要应用于系统科学,工程控制,生态学等各方面。在这些新兴
近几年伴随着国内消费拉动型经济增长模式的逐渐形成,中国消费市场正在发生诸多新变化。从商业银行的角度,如何调整现有业务模式来更好适应这些变化面临着许多新的研究课题,其中面向个人零售客户的营销方式创新就是当前的研究热点之一。本文以商业银行零售业务板块中具有代表性的信用卡业务为视角,通过对信用卡传统营销方式进行全面梳理,提出用于提高营销成效性的颗粒化精准营销。
在H∞控制问题中，著名的Nehari定理将模型匹配问题转化为Nehari问题，即相应的Hankel算子的范数的计算（或估计）。通常在H∞控制问题中Hankel算子是紧的或有限秩的，然而对一般的符号，对应的Hankel算子却未必是紧的，因此，考虑Hankel算子何时是紧算子是自然的。过去几年中，人们对Hardy空间及Bergman空间上的Hankel算子的紧性问题作了深入的探讨。本文讨论了Diric
本研究用线粒体基因组中的两种功能不同的蛋白质编码基因（细胞色素b（Cytb）和NADH-泛醌还原酶亚基5（ND5））和16S rRNA以及非编码区（D-loop）作为分子标记,分析了它们在虎亚种中的适用性,并用它们初步分析了华南虎、东北虎和孟加拉虎的相互关系。 通过PCR,本文获得了华南虎、东北虎和孟加拉虎的Cytb基因的572bp片段,ND5基因的309bp的片段、16S rRNA的326
为了探讨贵州省建设占用耕地与经济协调发展之间的关系,利用贵州省2007–2016共10年的统计数据,选取建设占用耕地量与非农GDP产值两个重要指标,运用脱钩系数模型并参考相关研究成果对贵州省耕地占用与经济发展之间的关系进行实证研究,得到贵州省建设占用耕地与经济增长分析数据集。数据结果表明,2007–2016年贵州省建设占用耕地与经济发展的脱钩关系曲线总体呈"M"型变化;脱钩状态依次表现出波动调整期
定常非对称流动问题有着很重要的物理力学背景，已经在一些文章中给过这方面的综述，并且有些文章对该问题进行了严格的数学分析，得到了解的存在唯一性结果。然而对该问题的数值研究却很少，本文的目的就是在于通过稳定化有限元方法讨论其数值求解。本文之所以采用Galerkin/最小平方法有如下原因：（1）G/L-S稳定化有限元方法，它不要求BB条件成立，该方法应用到流体等线性问题上已经取得了很大成功，而对非线性问