论文部分内容阅读
中俄文化交流，语言文字是必不可少的媒介。翻译不仅是不同语言和文字间的转换，同时是对不同文化的领悟和解读。翻译环节对译者提出较高要求，译者应当熟稔两种语言并对不同文化有深刻了解。即便如此，误译现象难以杜绝，需要所有参与中俄文化交流的人员及时发现、及时修正。
俄语名词误译之我见——以член-корреспдент为例
【摘 要】
：
中俄文化交流，语言文字是必不可少的媒介。翻译不仅是不同语言和文字间的转换，同时是对不同文化的领悟和解读。翻译环节对译者提出较高要求，译者应当熟稔两种语言并对不同文化有
【机 构】
：
黑龙江省社会科学院研究生学院
【出 处】
：
西伯利亚研究
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
前几天,我在门诊接待了一位70岁男性痛风患者,病史3年,前后共有五六次急性发作,最近一次发作是一个月前,仍以脚部跖趾关节疼痛为主。患者血尿酸超标,伴有高血压、血脂异常等慢性病。 经过简单了解,我发现他的日常饮食中有以下8个做法违背了痛风营养原则: 1.每天食用蜂蜜一大勺,早餐拌粥喝。痛风是以血液中尿酸浓度异常升高为主要病理基础的一种慢性疾病。在体内,尿酸是嘌呤的代谢产物。血液中尿酸浓度升高,主
1．蒋介石致杨森手令(1938年8月10日)急。安庆杨总司令:安庆飞机场应速基本破坏,最好灌水成湖,使其不能作用。又,安庆东西各区堤坝,凡于我军事有利者,从速设备,掘堤放水,以阻止
【正】丑、吉林省政府致东北政务委员会密电 1931年 7月 6日 沈阳。东北政务委员会钧鉴:纪密。支、微两电敬悉。长春万宝山案,该县府于三月间,据三区长呈以县民郝永德在万宝
缺铁性贫血是最常见的贫血。铁缺乏导致血红蛋白(Hb)合成不足,而血红蛋白的功能是与空气中的氧结合并运送至全身。血液中血红蛋白浓度不足导致肌体缺氧,使人出现面色不佳、头晕、疲乏、体力下降、免疫力低下等贫血症状。目前在中国,缺铁性贫血仍然是最常见的营养缺乏病之一,尤以成年女性患病率为高,超过男性1倍或更多。 女性为什么更容易患贫血呢? 女性进食量普遍比男性少,但铁的需要量却比男性多,故易缺铁。根
引言在地域辽阔的中国,国家组织中的中央与地方的关系从来就是政治中一个古老而常新的政治难题,寻求既能保持国家统一又能便于地方发展其个性的政治结构是这一难题的关键所在
1.泡面，盖子总是不老实？ 取一段吸管，剪开夹住泡面杯盖开口简单！ 2.吃不完的零食袋子怎么保鲜？ 准备两根粗吸管，将其中一根剪开用未剪开的吸管卷起袋子，拿剪开的吸管夹住卷起的部分，密封效果完美。 3.电线乱七八糟，看着都心烦？ 把吸管绕圈剪开，将几根电线缠起来。 4.出门旅行总是大包小包的？ 把吸管剪成需要的长度，用打火机将一端封口，装入所需小物品，如火柴、洗发水等用品！再将另一端
【正】《清代六部成语词典》1990年曾由天津人民出版社出版。发行以后,很快售完。为满足广大读者需要,天津人民出版社现已重版印行。重版时,增加了著名学者、中央民族大学王
美国伊利诺伊州立大学的科学家研制出一种用于制造电池的三维纳米结构,使电池在几分钟内即可快速完成充电。这一研究成果,将大大缩短电动车、手机和笔记本电脑的充电时间。