【摘 要】
：
伦理,作为一个规范性概念,是对自我与他者关系的一种认知与定位,涉及到自我与他者关系范畴中的道德界定与价值判断,是随着它赖以存在的背景条件变化而变化的。翻译作为自我与
【基金项目】
：
2018年度教育部人文社会科学研究一般项目“跨文化翻译研究”阶段性成果,项目编号:18YJE740001;广东省哲学社会科学“十三五”规划2016年度学科共建项目“译者行为批评视域下的19世纪新教传教士儒经英译行为研究——以David Collie《四书译注》为中心”阶段性成果,项目编号:GD16XWW31;校级青年科研基金“从后殖民理论视角考察新教传教士柯大卫翻译的《四书》”阶段性成果,项目
论文部分内容阅读
伦理,作为一个规范性概念,是对自我与他者关系的一种认知与定位,涉及到自我与他者关系范畴中的道德界定与价值判断,是随着它赖以存在的背景条件变化而变化的。翻译作为自我与他者遭遇的一个平台,作为译者言说自我和表征他者的一种话语实践,同样涉及到伦理问题。本文在世界主义的的视域下,从历史背景、哲学渊源、泛政治化立场和话语策略四个方面对“存异伦理”进行综合性探究和解构,并由此反观全球化时代背景下世界主义伦理的当下回归对翻译伦理认知的影响以及对重构翻译对话伦理的启示。
其他文献
目的观察经皮脊柱内镜技术精准治疗多节段腰椎间盘突出症的患者的临床疗效及安全性。方法回顾性分析2016年1月至2017年12月我科收治的31例多节段腰椎间盘突出症的患者,其中男
陀思妥耶夫斯基是用小说的形式探究人性的大师。通过对陀思妥耶夫斯基小说《双重人格》主人公戈利亚德金人格分裂的考察与分析,可以概括出陀思妥耶夫斯基对于当时俄罗斯社会
蚁群算法具有很强的寻优能力，但仍存在搜索时间过长、易于停滞等问题。针对这些不足，提出了一种具有路径平滑和信息动态更新的蚁群算法。新算法引入了路径平滑概念，加强了对蚁群
建国以来,我国大陆对语文教育曾经有过三次大的讨论。从这三次讨论来看,其中许多内容都涉及到如何正确选择和处理语言知识内容以及如何进行语言知识教学的问题。六十年代的文
为深入学习领会党的十八大精神,全国各省(区、市)及新疆生产建设兵团纪委书记纷纷撰文,结合本地区反腐倡廉工作实际,畅谈学习体会。他们一致表示,切实把思想统一到中央对反腐
该文笔者结合个人从事高速公路机电工程的实践工作经验与相关参考文献,阐述了高速公路机电工程的正确安装方法,并相应提出了高速公路机电工程安装的质量检测方法,以期通过该
针对路基路面工程的特点和教学学时数偏少的情况,提出了路基路面工程教学应重点关注的内容及相应的教学方法,并指出教师应根据学校的教学环境、教学条件、师资条件、学生的整
孔子和谐思想是中国优秀传统文化的典型代表,大量和谐理念蕴含于其中,为当代和谐文化的建设提供了丰富的传统和谐智慧以及在具体实践中合理可行的实践参考。但是传统文化必定
<正>汽车工业的飞速发展,吸引人们对整车的轮胎安全性能的关注、重视,伴随着私家车所有者群体的日趋年轻化,冬季自驾游,就需要给自己的爱车精选品质优良的雪地胎。雪地胎通常
采用分层抽样的方法对宁夏南部山区20所民办幼儿园进行了调查。研究发现民办幼儿园发展面临诸多困境,主要表现在资金、师资和管理三个方面。据此,提出对策如下:加大经费投入;