论文部分内容阅读
中国经济的腾飞使得中国与外国的文化交流日益密切,我国开始重视中国文化的传播。但是在英语口译教学中进行跨文化交流时,经常会存在“中国文化失语”现象,即无法将中国文化顺畅的用英语表达出来。本文通过研究文化失语现象,深入分析了产生该现象的原因,并提出了几点改进方法,以期更好地传播中国文化。
英语口译教学中中国文化失语症现象研究
【摘 要】
：
中国经济的腾飞使得中国与外国的文化交流日益密切,我国开始重视中国文化的传播。但是在英语口译教学中进行跨文化交流时,经常会存在“中国文化失语”现象,即无法将中国文化
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2019年25期
其他文献
党的十六大报告强调指出,用高新技术改造传统产业,大力振兴装备制造业.石油工业在其发展过程中,相应地建立起了自己的装备制造业,且具备了相当的规模,集中了一大批专业技术人
目的对四种地中海贫血筛查模式的应用效果进行比较,为更好地防控地中海贫血提供临床依据。方法收集2017年7月至2018年12月,来自泉州市12个县区的参与婚检、优检、产检的已确
文言文是高中语文教学中的重点,是教材和高考试题中的重要组成部分。字词是文言文的基础,只有掌握了文言文字词含义,才能理解文言文的内涵。因此,在学习文言文的过程中,文言文字词的教学十分重要。要学好文言文字词,除了教师讲解外,还要学会利用好语文工具书。语文工具书是教师的案头顾问,是学生的学习助手,在文言文教与学中具有不可替代的作用。本文主要以《普通高中课程标准》为基础,在建构主义学习理论、学习迁移理论的
世界石油价格近年来出现高速上涨的局面,先是2003年间突破了每桶30美元,达到年平均27.56美元,2004年更比上一年上升了33%,纽约商业交易所西得克萨斯原油平均为41.47美元,进入
CQX-56型井下节流器是天然气井井筒节流降压的一种新型井下工具,它依靠卡瓦定位,以弹簧和气流压差逐级实现两级胶筒密封。此新型井下节流器可耐温200℃以上,耐压35MPa,使用寿
随着科学技术的迅猛发展,世界各国涌现出很多优秀的科学技术文献。作为发达国家的日本,由于其特殊的地理位置,与中国的交流变得日益频繁。因此,越来越多的中国人开始学习日语,科技日语翻译也受到瞩目。在中国,关于环境的研究有很多,但是在不断发展的今天,仅仅研究本国的环境是远远不够的。《人类·环境·地球化学物质与安全性》一书从人类与自然的关系出发,论述了日本国内的环境状况,最后叙述了各种各样的化学物质及其安全
隆盛公司的发展见证着我国长输管道建设发展的辉煌历程。1994年起隆盛公司承担了国内第一条完善配套的长距离输气管线-陕京-线918km全部干线钢管的监造。
2000年以来,中国石油兰州石化公司与石油化工研究院围绕国内清洁汽油生产、劣质重油加工以及多产低碳烯烃等技术领域,相继开发成功了LBO系列降烯烃催化剂、LIP系列多产异构烷
目的：探讨静脉动脉化在复合组织块再植中的应用效果。方法2009年3月-2012年11月，对静脉复合组织块采用静脉动脉化再植38例。结果本组38例均成活，动脉危象发生4例，给予局部应用罂