【摘 要】
：
在电影字幕的翻译过程中,很多时候并非是按照外文原声带中的直译进行字幕翻译,更多的是建立在语言本意的传达和语言功能一致的状态下完成字幕翻译工作。基于此,围绕美国迪士
论文部分内容阅读
在电影字幕的翻译过程中,很多时候并非是按照外文原声带中的直译进行字幕翻译,更多的是建立在语言本意的传达和语言功能一致的状态下完成字幕翻译工作。基于此,围绕美国迪士尼制作的电影《冰雪奇缘》展开讨论,进一步分析《冰雪奇缘》这部动画电影的字幕翻译是如何应用目的论完成相关翻译工作的,以建立在功能主义基础之上的目的论为整体背景,以此来提出目的论指导下《冰雪奇缘》电影的字幕翻译工作。
其他文献
相较于传统电网,智能电网中待传输的数据和信息呈爆发式增长,传统的电力通信系统已不能满足智能电网对数据和信息传输的要求。为解决这一问题,学者们考虑将认知无线电技术应
在瓦斯治理过程中,根据111304综采工作面刀把式的布置特点,结合煤层瓦斯赋存、瓦斯涌出情况进行分析,对工作面采空区瓦斯采取不同抽采方式,对工作面西段刀把回采阶段采用上风
公司治理是当前理论研究的热点问题,公司董事会结构和研发投入都是学术研究的重要方向。我国文化传媒产业上市公司发展迅速,研发投入是提升其核心竞争力的关键,现今我国公司
永磁同步电机(Permanent Magnet Synchronous Motor,PMSM)由于其自身拥有的构造简单、效率高、响应迅速、体积小、噪声污染低等诸多特点,逐渐发展成为了船舶、航空航天、新能
2-甲基呋喃制备乙酰正丙醇工艺中,Pd/C催化剂的失活常常影响产品品质并增加生产成本。对Pd/C催化剂的失活和再生进行了研究,实验和催化剂表征结果表明：乙酰正丙醇工艺中Pd/C催
进入新世纪以来,国际形势风云变化,改革开放持续深入,社会思潮相互激荡,一些大学生受到社会中流传的不良价值观念和生活方式的影响,丧失了社会主义的理想信念,放弃了“为人民
对于基层社会治理中正式制度与非正式制度的关系,现行讨论中有“互补说”、“替代说”与“冲突说”等三种代表性观点,但这些观点大都忽略了微观治理“场域”的问题,难以解释
随着科技的不断发展,互联网已经慢慢深入人们的生活中,几乎生活的各个方面都受到了影响,教育行业也卷入其中,人们对教育的要求也越来越高。众所周知,教育信息化已经成为教育
目的:研究FCPR03对慢性不可预知性温和应激(CUMS)小鼠抑郁样行为的改善作用及其机制,以具有呕吐副作用的咯利普兰为对照,研究FCPR03的致呕吐潜能及其机制,为开发安全的PDE4抑
本文通过构建一个综合理论框架,分析了生产性服务业集聚和城市规模对城市经济绩效的协同作用,并采用地级市及以上数据对相关命题进行了实证检验。本文发现:高端生产性服务业