【摘 要】
：
在人类发展历程中，语言不仅是文化发展的载体，更是记录和展现特定文化的工具。同时，语言的发展也深受文化的影响。习语作为典型的语言现象，在文化传播中拥有不容小觑的作用。但是，在习语的翻译方面往往会出现一些的问题，阻碍文化内容的客观表达与有效传播。对此，美国翻译理论家奈达提出了动态对等原则，即在接受语中再现与原语信息最接近的自然对等物，然后按照由意义到风格的翻译处理，这一原则在习语翻译中起到了重要的指导
论文部分内容阅读
在人类发展历程中，语言不仅是文化发展的载体，更是记录和展现特定文化的工具。同时，语言的发展也深受文化的影响。习语作为典型的语言现象，在文化传播中拥有不容小觑的作用。但是，在习语的翻译方面往往会出现一些的问题，阻碍文化内容的客观表达与有效传播。对此，美国翻译理论家奈达提出了动态对等原则，即在接受语中再现与原语信息最接近的自然对等物，然后按照由意义到风格的翻译处理，这一原则在习语翻译中起到了重要的指导作用。文章结合一些经典习语的翻译实例，对英汉习语翻译中可以使用的四种方法——直译、释译、省略翻译和注释翻译进行介绍分析，以丰富习语翻译的策略。
其他文献
＜正＞8月21日至23日,以"我和我的祖国"为主题的第七届全国老年大学文艺汇演在哈尔滨大剧院举行。在本届文艺汇演中,哈尔滨老年人大学、宁夏老年大学、济南老年大学等31个单位获得金牡丹奖（金奖）,克拉玛依老年大学等40个单位获得丁香花奖（银奖）,武汉市汉阳区老年大学等55个单位获得百合花奖（铜奖）。此外还评选出荷花奖（优秀奖）13个,优秀组织奖29个。据悉,本届汇演参演团队及人次数均创下历届之最,共
肺癌是常见的恶性肿瘤之一，其病死率居全球恶性肿瘤首位。放疗是肺癌主要治疗手段之一，然而，放射性肺损伤（RILI）作为胸部肿瘤放疗常见的严重并发症和剂量限制因素，其发生率达5%～20%,一旦发生通常引起严重的临床后果。RILI的危险因素涉及临床因素、治疗模式、遗传因素及功能肺的受照剂量等，本文将针对这些相关危险因素作一综述。
目的 探讨超声造影（CEUS）检查对海绵状肝血管瘤（HCH）的诊断价值。方法 选取2019年7月至2020年6月商丘市第一人民医院收治的106例疑似HCH患者为研究对象，均行CEUS、常规超声检查，以病理检查结果为参照标准。对比常规超声与CEUS的诊断效能。结果 106例疑似HCH患者经病理检查82例确诊为HCH;CEUS检出79例HCH,其中误诊4例，漏诊7例；常规超声检出66例HCH,其中误诊
唐代诗人孟浩然的《过故人庄》和宋代诗人陆游的《游山西村》,都是展现村居生活题材的田园诗佳作,描述了古代农家人的好客热情及招待远方朋友的场景。虽然二者都是农村游记题材,但两首诗从美学的角度去分析却“同题不同趣”,展现出在美学风格上的极大差异。文章从两首诗的文本内容出发,从诗歌结构、诗歌主体和诗歌意境这三个方面找出两首诗歌美学意蕴上的不同,找到同题不同趣的深层原因,并应用于日常的教学活动之中。
当电动汽车使用铝导体作为高压线束时，需考虑铝导体与铜端子之间的可靠连接，保证充放电的安全性。针对铜铝连接可能存在的问题，设计了铜铝连接强度、电阻、载流试验；根据试验结果，提出可靠的铜铝连接方法。结果表明：搅拌摩擦焊是铜铝可靠连接的方式之一；未电镀铝排与任何一种状态的导体连接，盐雾前后温度差异接近100℃～200℃。这表明在非密闭环境中使用铜铝连接时，铜铝表面需进行电镀和防腐保护，使铜铝连接处不形成
文章通过石墨烯改性聚苯硫醚纤维的制备，研究了其可纺性和纤维表面形态，探讨了石墨烯材料对改性聚苯硫醚纤维抗静电、防紫外线等功能性指标和老化后力学性能的改善情况。
目的:探讨全流程超声质控管理的方法和价值。方法:随机选取2017年1月～2018年3月来医院就诊并进行超声检查的240例患者为研究对象,随机分为观察组和对照组,每组120例。对照组给予常规的超声管理流程,观察组给予全流程超声质控管理。比较两组患者对超声管理质量评分、患者满意度评分、对医务人员满意度评分。结果:观察组患者管理后对人员素质、设备管理、工作流程、规章制度执行等方面的评分,均显著高于管理前
＜正＞中共二十大报告就全面推进乡村振兴作出重要战略部署，强调要发展新型农村集体经济，发展乡村特色产业，拓宽农民增收致富渠道。在2022年中央农村工作会议上，习近平总书记指出，产业振兴是乡村振兴的重中之重，要依托农业农村特色资源，向开发农业多种功能、挖掘乡村多元价值要效益，向一二三产业融合发展要效益，强龙头、补链条、兴业态、树品牌，
作业是整体教学体系中必不可少的重要内容，作业设计的效果也会对最终的教学质量产生直接影响。因此，笔者通过教学观察与文献分析相结合的方式，对“高中地理课外作业设计”相关的内容进行了一定的研究。在文章中，笔者结合研究当中产生的认识，分析了高中地理课外作业设计现状，思考了高中地理课外作业设计原则以及具体策略，以期能够设计更加合理的地理作业。