论文部分内容阅读
电影作为文化交流的重要组成部分,已经被广大的观众喜爱。影视翻译也越来越备受关注。本文利用翻译等值理论对电影《国家宝藏1》汉译字幕进行分析,指出其在语义等值、功能等值和文化等值等方面的问题,并加以讨论。旨在引起更多学者对字幕翻译的关注。
电影《国家宝藏1》字幕翻译的等值分析
【摘 要】
：
电影作为文化交流的重要组成部分,已经被广大的观众喜爱。影视翻译也越来越备受关注。本文利用翻译等值理论对电影《国家宝藏1》汉译字幕进行分析,指出其在语义等值、功能等
【机 构】
：
佳木斯大学公共外语教研部
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
目的探究雷公藤红素对胃癌细胞BGC-823增殖及有氧糖酵解的影响。方法BGC-823细胞经雷公藤红素处理后,CCK8实验与克隆形成实验检测细胞增殖能力;流式细胞术检测细胞凋亡与周期
目的比较多索茶碱与茶碱在治疗中度稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)中的临床疗效。方法选取2015年4月至2018年4月期间在我院接受治疗的94例COPD患者,随机分为对照组和观察组后
为解决双离合器式自动变速器换挡过程中发动机扭矩控制的时滞和参数摄动问题,提出广义预测控制实现自动变速器电控单元对发动机的扭矩请求控制。首先分析发动机扭矩控制系统
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
新闻口译作为一项特殊的口译活动,语体风格较为正式,又有着准确性和客观性,因此对译员的要求较高。顺句驱动理论指出,译员可通过划分意群、增减词汇、句子转换等技巧,使源语
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
面对'浅阅读'的读者的需求,出版社应加强'深服务',从认知、思想观念、阅读推荐等几个方面下功夫,促进出版社的转型,以谋求在服务形式上接近读者,适应现代读