论文部分内容阅读
副文本对于翻译研究意义重大，在揭示译者翻译思想、提供译者与读者交流平台、探究译本生成和传播等方面起到重要作用。本文通过梳理鲁迅译作中的副文本因素，从内文本和外围文本方面探讨鲁迅译作传播的原因，指出鲁迅撰写的大量序、跋等文字材料，大量和翻译相关的杂文，出版商的推介，鲁迅本人的崇高地位等要素对鲁迅译作和鲁迅翻译思想的推动作用。